Traduction de «ciment de l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de pistolet à ciment [ opératrice de pistolet à ciment | opérateur de canon à ciment | opératrice de canon à ciment | opérateur de fusil à ciment | opératrice de fusil à ciment ]
cement gun operator

ciment au verre ionomère [ ciment à polymère ionique | ciment au polyalkénoate de verre | ciment polyélectrolyte | ciment de verre ionomère | ciment ionomère de verre ]
glass ionomer cement [ ionic polymer cement | glass polyalkenoate cement | polyelectrolyte cement ]

amiante-ciment | ciment amianté | ciment d'amiante | fibro-ciment
asbestos cement

amiante-ciment | ciment-amiante | ciment d'amiante | chrysolite-ciment | asbeste-ciment | fibrociment
asbestos cement | asbestos-cement

ciment pouzzolanique [ ciment à la pouzzolane | ciment issu de pouzzolanes | ciment aux pouzzolanes | ciment de pouzzolane ]
pozzolan-cement mixture [ pozzolan cement | pozzolan | pozzolana cement | pozzolanic cement | puzzolan cement | puzzolana cement | puzzolanic cement ]

ciment dentaire à l'eugénate simple | ciment dentaire à l'eugénolate simple | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol simple
unmodified zinc oxide-eugenol dental cement

ciment dentaire à l'eugénate composé | ciment dentaire à l'eugénolate composé | ciment dentaire à l'oxyde de zinc-eugénol composé
modified zinc oxide-eugenol dental cement

fibrecom Association Suisse du Fibres-Ciment (1) | Association suisse du fibre-ciment (2) | Association suisse de l'amiante-ciment (3) [ ASFC ]
fibrecom Swiss Fibrecement Association

ciment à effet photocatalytique | ciment photocatalytique
photocatalytic cement

ciment dépolluant | ciment antipollution
depolluting cement | anti-pollution cement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort du dernier élargissement et des résultats des référendums en France et aux Pays-Bas que nous devons consacrer davantage d’efforts à cimenter l’Union qu’à poursuivre l’élargissement.
Following the latest enlargements and the results of the referendums in France and the Netherlands, it appears that we should devote more effort to cementing the Union than to further enlargement.

On ne saurait en effet, après les tragiques évènements de ces dernières années, blâmer un État membre qui ressentirait le besoin de renforcer encore le degré de sécurité par l'application de mesures plus sévères dès lors que celles-ci respectent les libertés civiles et, plus généralement, les valeurs et principes fondamentaux qui cimentent l’Union européenne.
After the tragic events of the past few years, one could not blame any Member State that felt the need to raise the security level still further by applying stricter measures, provided that these respected civil liberties and, in more general terms, the fundamental values and principles that underpin the European Union.

Ils voulaient se marier ainsi, sans recourir à la cérémonie religieuse, parce qu'ils croyaient dans les concepts social et traditionnel du mariage, où ils déclarent à leurs proches et à leurs amis et à la société en général vouloir s'unir pour la vie et cimenter leur union.
Why they wanted to get married, if they did not wish to take the religious ceremony, was that they believed in the social and the traditional concepts of marriage, where they tell their families and their friends and society at large that they consider that bond between themselves to be one that they want to contract for life in the hopes that they would cement their relationship.

Dieu en fait partie et cimente l'union par Sa volonté.
God is part of it, and joining the union according to His will.

Au même titre que les autres partenaires de notre fédération, le Québec bénéficie des avantages d'une union économique, qui est la garantie de notre prospérité actuelle et future; d'une union sociale qu'en dépit des importants défis qui sont les siens, plusieurs pays nous envient; et, ultimement, d'une union politique qui constitue le ciment d'un pays qui brille sur la scène internationale, et ce, fort d'une réputation enviable et des valeurs de générosité et de solidarité qui y sont associées.
Just like the other partners in our federation, Quebec benefits from the advantages of an economic union, which is the guarantee of our current and future prosperity. It also benefits from a social union, which, despite its many challenges, is still the envy of many countries.

— vu les principes fondamentaux communs sur l'intégration adoptés par le Conseil de l'Union européenne, le 19 novembre 2004, qui représentent un ensemble cohérent de recommandations qui doivent constituer le ciment de la politique d'intégration de l'Union européenne,
– having regard to the common basic principles on integration adopted by the Council of the European Union on 19 November 2004, which represent a coherent set of recommendations that should constitute the foundations of the European Union's integration policy,

Dans cette Europe qui a été détruite, la réconciliation entre les vieux rivaux a cimenté l'Union européenne.
In a Europe that once lay in ruins, reconciliation between longstanding rivals has cemented European unity.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, va accorder un prêt de 20 millions d'EUR à la société Ciments Artificiels Tunisiens (CAT) pour la modernisation et l'extension de son usine de production de ciment située à Ben Arous, dans le grand Tunis.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is lending EUR 20 million to Ciments Artificiels Tunisiens (CAT), for the modernisation and expansion of its existing cement plant at Ben Arous, in the Greater Tunis area.

Le 1er juillet 2000, par décret n° 185/2000 S, pris en vertu de la loi n° 62/2000, la République tchèque a inscrit le ciment parmi les produits soumis à licence d'importation, alors que les exportations de ciment de la République tchèque vers l'Union européenne ne sont soumises à aucune restriction.
In the Czech Republic, cement became a product subject to import licensing requirements with effect from 1 July 2000, pursuant to Law No 62/2000 and Regulation No 185/2000 S, but Czech exports of cement to the European Union are not subject to any restrictions.