Vertaling van "ciblé afin d'accroître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le financement sera plus ciblé afin d'accroître les chances des banques concurrentes d'animer la concurrence.
The funding will be more targeted in order to increase challenger banks' chances of driving competition.

Compte tenu des lacunes précitées, un programme européen commun de réinstallation devrait être mis en place pour répondre aux objectifs suivants: 1) renforcer le volet humanitaire de l'action de l'UE en faisant en sorte qu’elle apporte un soutien plus important et mieux ciblé à la protection internationale des réfugiés par la voie de la réinstallation, 2) accroître le recours stratégique à la réinstallation en veillant à ce qu'elle devienne une partie intégrante des politiques extérieures et humanitaires de l’Union en général, et 3) réorganiser les efforts de l’UE en matière de réinstallation afin qu’ils portent leurs fruits de la manière la plus efficiente possible.
In view of the shortcomings just described, a joint EU resettlement programme should be put in place (1) to increase the humanitarian impact of the EU by ensuring that it gives greater and better targeted support to the international protection of refugees through resettlement, (2) to enhance the strategic use of resettlement by ensuring that it is properly integrated into the Union's external and humanitarian policies generally, and (3) to better streamline the EU's resettlement efforts so as to ensure that the benefits are delivered in the most cost-effective manner.

Il pourrait conclure qu'il a un besoin légitime de faire du recrutement ciblé afin d'accroître la représentation des minorités visibles.
They might determine that the department has a legitimate business need to do some targeted recruitment that will increase the representation of visible minorities.

Afin d'accroître la productivité du Canada, d'augmenter sa compétitivité économique et d'améliorer notre niveau de vie, notre gouvernement continuera de miser sur des investissements ciblés pour promouvoir et encourager la recherche et le développement dans le secteur privé canadien ainsi que dans nos universités, nos collèges et nos écoles polytechniques.
In order to improve Canada's productivity, enhance our economic competitiveness and increase our standard of living, our Government will continue to make targeted investments to promote and encourage research and development in Canada's private sector and in our universities, colleges and polytechnics.

35. La détention de participations minoritaires entre concurrents peut aussi produire des effets anticoncurrentiels coordonnés en influant sur la capacité et la motivation des acteurs du marché à s’entendre tacitement ou explicitement afin de réaliser des bénéfices supraconcurrentiels[31]. L’acquisition d’une participation minoritaire peut accroître la transparence dans la mesure où elle procure à l’acquéreur un regard privilégié sur les activités commerciales de l’entreprise cible.
35. Minority shareholdings in competitors may also lead to coordinated anti-competitive effects by impacting a market participant’s ability and incentive to tacitly or explicitly coordinate in order to achieve supra-competitive profits.[31] The acquisition of a minority shareholding may enhance transparency due to the privileged view it offers the acquirer into the commercial activities of the target.

Afin d’accroître la productivité du Canada, d’augmenter sa compétitivité économique et d’améliorer notre niveau de vie, notre gouvernement continuera de miser sur des investissements ciblés pour promouvoir et encourager la recherche et le développement dans le secteur privé canadien ainsi que dans nos universités, nos collèges et nos écoles polytechniques.
In order to improve Canada’s productivity, enhance our economic competitiveness and increase our standard of living, our Government will continue to make targeted investments to promote and encourage research and development in Canada's private sector and in our universities, colleges and polytechnics.

Notre première recommandation est de continuer d'accroître l'utilisation des incitatifs fiscaux ciblés afin d'encourager les particuliers à faire des dons aux organismes de bienfaisance canadiens.
Our first recommendation to you is to continue to expand the use of such targeted tax incentives to promote individual giving to Canadian charities.

Le Canada doit accroître son objectif cible en matière d'immigration à 1 p. 100 de la population afin de renouveler la main-d'oeuvre et stimuler l'économie.
Canada must increase the target number of immigrants into the country to 1% of the population in order to renew our workforce and drive our economy.

L'objectif de cette Facilité est d'accroître sensiblement les sources de financement afin d'atteindre les cibles concernant l'accès à l'eau potable et à des conditions d'hygiène pour les pauvres dans les pays ACP, et d'utiliser l'aide au développement comme catalyseur pour mobiliser des ressources financières supplémentaires.
The objective of this Facility is to significantly increase funding to achieve the targets on access to water and sanitation for the poor in ACP countries, and to use development aid as a catalyst to leverage additional financial resources.