Vertaling van "cibles d'émissions puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible d'émission
emission target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le système réglementaire proposé et les cibles sont ensuite incorporés au modèle, puis évalués en fonction des changements relatifs dans les émissions et dans l'activité économique.
The proposed regulatory system and emission targets were then introduced in the model and assessed in terms of established reductions in emissions and changes in economic activity.

L'idée est la suivante : dans le cadre d'un système de plafond et d'échange, nous fixons des cibles d'émissions, puis nous laissons le marché établir le prix, alors que, en imposant une taxe sur le carbone, nous fixons le prix, puis le marché établit ensuite la quantité d'émissions que nous produisons.
The idea is that, with a cap-and-trade system, we effectively set the emission targets, and we let the market set the price, whereas with a carbon tax, we set the price, and the market then sets how much emissions we achieve.