Traduction de «cibles d'intensité seraient » (Français → Anglais) :

Après la conférence, on nous a annoncé que ces cibles d'intensité seraient réduites à 17 p. 100. Il faut le faire!
After the conference, it was announced that these intensity targets would be lowered to 17%.

Après la troisième année, les nouvelles installations seraient tenues de réduire l'intensité de leurs émissions chaque année de 2 p. 100. Une norme de combustible propre serait appliquée, établissant par conséquent la cible à un niveau semblable à si elles utilisaient le combustible désigné.
After the third year, new facilities would be required to improve their emission intensity each year by 2%. A cleaner fuel standard would be applied, thereby setting the target as if they were using the designated fuel.

La cible a été basée sur l'intensité des émissions (les émissions par unité de production) et non sur les réductions absolues, donc si la production augmentait, les grands émetteurs finaux seraient autorisés à émettre plus d'émissions de gaz à effet de serre que leur cible d'origine.
The target was based on emissions intensity, or emissions per unit of production, not on absolute reductions.

Voici ce que seraient notamment les éléments de départ d'une stratégie adaptée à la situation canadienne: un accent mis sur la question de l'intensité de la consommation d'énergie et des émissions de gaz à effet de serre plutôt que sur des valeurs cibles absolues; des délais plus longs de réduction; des solutions durables fondées sur la technologie; des mesures fiscales; et des accords ou contrats de gestion des émissions de gaz à effet de serre pour les secteurs de l'industrie.
Starting elements for what we would see as a “works for Canada” strategy would include a focus on energy and GHG emissions intensity, rather than absolute targets; a longer timeframe for reductions; technology-based sustainable solutions; appropriate fiscal measures; and GHG performance management agreements or covenants for industrial sectors.

Dans les circonstances, des soldats affectés dans une zone de conflit de faible intensité comme celle-là seraient presque des cibles toutes faites.
Under the circumstances, troops sent into a low intensity conflict area like that would be sitting ducks.