Vertaling van "cibler l'argent dépensé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entente sur le rendement optimal (pour l'argent dépensé)
value-for-cost agreement

argent/ dépenses courantes du ménage, allocation ménagère, somme forfaitaire
housekeeping allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous travaillons très fort pour trouver les renseignements nécessaires et pour cibler les organisations de manière à optimiser nos succès et—du moins nous l'espérons—à dépenser l'argent des contribuables de la manière la plus efficiente qui soit.
We're working very hard to develop the right intelligence and target the organizations to optimize our success and of course hopefully spend in the most efficient way the taxpayer dollars.

L'argent dépensé doit principalement cibler la réduction de la pauvreté.
Money must be focused on poverty reduction.

Les gouvernements devraient également lutter impitoyablement contre le gaspillage et la fraude, qui surviennent surtout au niveau national, et cibler les dépenses sur nos priorités afin de garantir une valeur maximale à l’argent des contribuables.
Governments should also ruthlessly tackle waste and fraud, most of which occur at national level, and target spending on our priorities to ensure maximum value for money for taxpayers.

Ne serait-il pas beaucoup plus logique de cibler les terroristes et de dépenser notre argent à recueillir des renseignements sur leurs activités plutôt que d'embêter les honnêtes citoyens?
Would it not make a lot more sense to target the terrorists and to spend the money gathering intelligence about their activities rather than hassling law-abiding citizens?

Le gouvernement veut savoir où envoyer l'argent pour acheter des voix. Où dépenser les fonds publics et comment cibler certaines politiques pour apaiser des électeurs dont la première loyauté est encore avec leur pays d'origine.
The government wants to know where the money should be sent to buy votes, where to distribute the pork and how to tailor certain government policies to appease voters whose first loyalty is still to the old country.

Dr Millar: Je tiens à réitérer que si nous continuons à mal cibler l'argent dépensé pour les services de soins de santé et à faire peu de cas des problèmes d'analphabétisme et d'éducation, nous ne ferons aucun progrès dans le dossier de la santé mentale.
Dr. Millar: I will emphasize my point that if we continue to inappropriately spend money on health care services and do not address the problems of literacy and education, we will fail to make progress in mental health.