Vertaling van "cible de grande importance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible de grande importance
high-value target | HVT [Abbr.]

grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie
major fire | fire of severe magnitude | large fire

grand incendie | grand feu | feu de grande importance | grand sinistre | sinistre important
large fire | major fire

plante agricole de grande importance économique [ culture de grande importance économique ]
economically important crop [ economic crop ]

Projet ciblé à grande échelle dans le domaine de la micro-électronique(P1)
LST P1 | Microelectronics Large-Scale Targeted Project (P1)

Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique Mast -Sciences et technologies marines(1991-1994)
Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology(1991 to 1994)

mesure législative de grande importance
major piece of legislation

être de la plus grande importance que
be most important that

directeur principal - clients importants | directrice principale - clients importants | directeur principal - grandes sociétés | directrice principale - grandes sociétés | directeur général - grandes sociétés | directrice générale - grandes sociétés | directeur général auprès des grandes sociétés | directrice générale auprès des grandes sociétés
Senior account manager | senior major account manager

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre la distribution de ces produits, le programme de l'UE à destination des écoles encourage des habitudes alimentaires saines chez les enfants et comprend des programmes pédagogiques ciblés expliquant l'importance d'une bonne nutrition ainsi que la manière dont les denrées alimentaires sont produites.
In addition to distributing these products, the EU school scheme promotes healthy eating habits among children and includes dedicated educational programmes about the importance of good nutrition and how food is produced.

Le PAN cible un grand nombre d'objectifs, bien plus nombreux que le précédent.
The NAP is focused and contains a large number of targets, far more than the previous NAP.

Il revêt une grande importance pour les nouveaux Etats membres, qui doivent procéder à une restructuration substantielle de leurs économies et réaliser des gains importants de productivité et de compétitivité. Cependant, quelles que soient les incitations financières offertes, les investisseurs étrangers ne sont pas nécessairement attirés vers des lieux où les besoins sont les plus grands, pour à peu près les mêmes raisons que les investisseurs nationaux (déficiences au niveau des infrastructures, manque de travailleurs qualifiés, etc.).
Irrespective of the financial inducements on offer, however, foreign investors are not necessarily attracted to places where the need is greatest, for much the same reasons as domestic investors (infrastructure deficiencies, the lack of a skilled work force, and so on).

Elle visera à galvaniser les engagements politiques au plus haut niveau et à fournir un soutien ciblé à grande échelle, ainsi qu'à nouer de nouveaux partenariats.
It will aim at galvanizing political commitments at the highest level and at providing large-scale targeted support, as well as at building new partnerships.

L'enquête de la Commission a montré que les activités des entreprises étaient largement complémentaires, car TDC Sweden cible les grandes entreprises tandis que Tele2 se concentre davantage sur le marché résidentiel.
The Commission's investigation showed that the companies' activities were largely complementary, as TDC Sweden focuses on serving large businesses while Tele2 targets more the residential market.

Enfin, d'autres sujets moins médiatiques mais de grande importance sont aussi ciblés par cet accord.
Moreover, the agreement targets other issues of less media interest but of great importance.

Les cibles de grande importance seraient détenues en vertu d'un mécanisme complètement différent qui ferait intervenir les forces spéciales et des opérations ciblés de renseignement.
High-value targets would be detained under a completely different mechanism that involved special forces and targeted intelligence-driven operations.

En effet, cette mesure donne aux libéraux les pouvoirs nécessaires pour mettre en avant plusieurs éléments importants — comme le prix et le nombre d'unités technologiques — sans consulter la Chambre et sans que le Québec et les provinces conservent le droit légitime de se retirer et de gérer eux-mêmes les cibles des grands émetteurs sur leur territoire.
This measure provides the Liberals with the powers required to control a number of important elements—such as price and number of technological investment units—without consulting the House, and without Quebec and the provinces being able to maintain their legitimate right to opt out and to administer the targets of the major emitters within their territory themselves.

Sur cinq ans, le projet vise à valider plusieurs cibles nouvelles pour la mise au point de produits pharmaceutiques dans ce domaine, qui revêt une grande importance pour la santé publique en Europe.
Over five years, the project aims at validating several novel targets for drug development in this field, which is of high importance for public health in Europe.

Elle devrait donner lieu à un débat ciblé sur des sujets structurels qui sont d'une grande importance dans le cadre de la préparation de ces pays à l'adhésion.
It should give rise to a debate focused on structural matters of major importance in preparing these countries for accession.