Traduction de «ci-dessus viennent s'ajouter » (Français → Anglais) :

A toutes les politiques et mesures évoquées ci-dessus viennent s'ajouter les mécanismes dits de «flexibilité» prévus par le protocole de Kyoto.
Supplementary to the above policies and measures are the so-called "flexible mechanisms" of the Kyoto Protocol.

[10] Les charges administratives qui viennent s'ajouter pendant la mise en œuvre de la législation de l’UE au niveau national sont estimées à un tiers du total environ.
[10] The administrative burden added during implementation of EU legislation at the national level is estimated to be roughly a third of the total.

Au nombre de ceux-ci figure pour la première fois un programme – COSME – destiné spécifiquement aux PME et doté d’un budget de 2,3 milliards d’euros, lesquels viennent s’ajouter à des enveloppes relevant d’autres politiques de l’UE.
For the first time, they include a programme, COSME, specifically targeting SMEs. It has a budget of EUR 2.3 billion to add to the contributions made by other EU policies.

7. L’Union verse un maximum de 20 000 000 EUR par an pour couvrir les dépenses liées aux opérations de l’EIAH jusqu’au 31 décembre 2020 en ce qui concerne les services fournis par l’EIAH au titre du paragraphe 2, qui viennent s’ajouter à ceux déjà mis à disposition par d’autres programmes de l’Union, pour autant que ces dépenses ne soient pas couvertes par le reliquat des frais visés au paragraphe 4.
7. The Union shall contribute up to a maximum of EUR 20 000 000 per annum towards covering the costs of EIAH operations until 31 December 2020 for the services provided by the EIAH under paragraph 2 which are in addition to those already available under other Union programmes, insofar as those costs are not covered by the remaining amount from fees referred to in paragraph 4.

Leur concrétisation prend notamment la forme des initiatives phares "Une Union de l'innovation" et "Jeunesse en mouvement", qui constituent le cadre stratégique global des actions de l'Union dans ces domaines et auxquelles viennent s'ajouter d'autres initiatives phares, relatives, par exemple, à "Une politique industrielle intégrée à l'ère de la mondialisation", "Une stratégie numérique pour l'Europe" et "Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources".
These priorities are notably implemented through the flagship initiatives 'Innovation Union' and 'Youth on the Move', which form the overarching policy framework for Union actions in these fields. They are complemented by the other flagship initiatives e.g. on an 'Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era', 'Digital Agenda for Europe' and on a 'Resource-Efficient Europe'.

Nos observations ci-dessus viennent s'ajouter aux mémoires que ces deux groupes ont présentés au comité permanent.
Our comments above are further to the standing committee submissions by these two groups.

Le commentaire 624(3) de la sixième édition de l'ouvrage de Beauchesne, Jurisprudence parlementaire, est identique au passage d'Erskine May ci-dessus, mais il ajoute :
Beauchesne's Parliamentary Rules & Forms, sixth edition, citation 624(3) is identical to Erskine May but adds:

l'approvisionnement des îles en produits qui sont essentiels pour la consommation humaine et en tant qu'intrants de la production agricole: farines, auxquelles la modification visée ci-dessus prévoit d'ajouter le blé, , et une série d'aliments du bétail, auxquels la modification prévoit d'ajouter les graines de coton;
Supplying the islands with products that are essential to human consumption and as agricultural inputs: flour, as before, plus wheat under the amended Regulation, and a range of animal feedingstuffs, to which cotton seed is now added;

L’article 8 du projet de loi attribue un nouveau titre à la partie II de la LDA (voir ci-dessus) et y ajoute les droits moraux des exécutants sur les prestations.
Clause 8 of the bill confers a new title on Part II of the Act (provided above) adding moral rights in performers’ performances to the title.