Traduction de «ci-dessous est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus

ci-dessous [ plus bas | plus loin | ci-après | infra ]
infra

ci-dessous
hereinafter appearing

Formulaire C - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form C - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

indicateur d'appels en bas | indicateur d'appels en-dessous | signal d'appels en bas | signal d'appels en-dessous
calls below indicator | calls below signal

plat de dessous | plat dessous | plat verso
back cover

au-dessous de la ligne | en dessous de la ligne
below the line

faire fonctionner des véhicules tractés par câble par le dessous
carry out bottom supported cable-propelled vehicle operations | control bottom supported CPT vehicles | operate bottom supported cable-propelled vehicles | operate bottom supported CPT vehicles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion de gouvernance en ligne (eGovernance) est donc plus générale, et une bonne part de l'expérience et des actions identifiées ci-dessous s'applique également à la fourniture de services en ligne dans le domaine de la santé et de l'enseignement.
eGovernance is therefore a wider notion, and many of the lessons learned and actions identified below are also applicable to online service provision in these other areas such as health and education.

L'Assemblée des premières nations adoptera un énoncé de mission semblable à celui proposé ci- dessous—je dis semblable à celui ci-dessous parce qu'il ne s'agit en fait que d'une ligne directrice à ce moment-ci.
The Assembly of First Nations will adopt a mission statement similar to the following—I say similar to the following because this is just a guideline at this point.

IL EST DONC RÉSOLU que la nation métisse adopte les termes définis ci-dessous dans sa définition nationale des Métis;
THEREFORE BE IT RESOLVED that the Métis Nation adopts the following defined terms for its national definition of Métis;

Il faut en tenir compte lors de la détermination de la gravité et de la probabilité des lésions (voir ci-dessous) et donc du risque.
This has to be taken into account when determining the severity and probability of an injury (see below) and thus the risk.

Lorsque l’on élabore un scénario d'accident, il faut donc prendre en compte les aspects ci-dessous concernant le type de consommateur et la manière dont il utilise le produit.
Thus, when developing an injury scenario, the following aspects should be taken into account regarding the type of consumer and how they use the product.

L'approche en deux phases ci-dessous est donc envisagée :
Therefore the following two-phased approach is envisaged:

En ce qui concerne l'année 2002, comme indiqué plus haut, il est probable que les crédits seront sous-exécutés mais il reste difficile, à ce jour, de mesurer l'ampleur effective de la sous-exécution. Cette sous-exécution probable n'a donc pas été prise en compte dans le graphique ci-dessous.
As stated above, it is probable that the appropriations for the 2002 year will be under-spent, but it is still difficult to assess by how much. This probable under-execution has therefore not been taken into account in the graph.

Je propose donc l'amendement ci-dessous à la motion: Qu'on modifie la motion M-291 en supprimant tous les mots après le mot revenu.
Therefore I would like to move an amendment to the motion: That Motion M-291 be amended by deleting all the words after the word ``system''.

Les paiements de transfert, tels que les prestations d’aide sociale versées aux personnes invalidées par l’abus de substances, ne figurent habituellement pas dans les études de coûts et ne font donc pas partie du présent document (bien que les frais d’administration liés à la mise en œuvre de tels programmes soient inclus; voir ci-dessous).
Transfer payments, such as welfare benefits to people disabled by substance abuse are usually not included in cost studies and thus will not be part of this presentation (although administrative costs to run such programs are included; see below).

Il n'est donc pas étonnant que la représentation francophone dans le groupe des pilotes ait stagné, comme le démontre le tableau ci-dessous.
It is therefore not surprising that francophone representation among pilots has stagnated, as is indicated by this table.