Traduction de «chômeur à la recherche d'un emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur à la recherche d'un emploi
unemployed job-seeker [ job-seeking unemployed ]

chômeur confiné à la maison [ chômeur confiné à domicile | sans-emploi confiné à la maison | sans-emploi confiné à domicile ]
home-bound unemployed

chômeur complet indemnisé demandeur d'emploi | CCIDE [Abbr.]
fully unemployer job-seeker receiving unemployment benefit

chômeurs | sans-travail | travailleurs sans emploi
jobless person | out of work | person out of a job | person unemployed | unemployed person

Réseau européen des chômeurs | Réseau européen des sans-emploi
European Network of the Unemployed | ENU [Abbr.]

aide à la recherche d'emploi [ aide pour la recherche d'emploi ]
job-finding assistance [ job search assistance ]

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]
job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

organiser des ateliers de recherche d'emploi
organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Le taux d'embauche correspond à la proportion de chômeurs qui ont trouvé un emploi pendant une période donnée.
[5] The finding rate is a share of unemployed who find the job in a given period.

On constate depuis plusieurs années, que de nombreux États membres fournissent des services de conseil personnalisés aux chômeurs ou aux demandeurs d'emploi, ce qui traduit l'existence de parcours d'accompagnement vers l'emploi au travers d'un ensemble individualisé de mesures.
As observed for several years, many Member States offer personalised guidance to the unemployed or job seekers, which means that an individually-tailored combination of measures is used to create pathways towards employment.

Le Conseil européen de Lisbonne (mars 2000), tout en insistant sur un effort accru en vue de réduire le nombre toujours élevé de chômeurs, a défini le plein emploi comme un objectif prioritaire à long terme pour la nouvelle économie européenne, sous forme d'objectifs ambitieux en matière de taux d'emploi en 2010 (70% dans l'ensemble et 60% pour les femmes).
The Lisbon European Council (March 2000), while continuing to call for greater efforts to reduce the still high numbers of unemployed people, set full employment as an overarching long-term goal for the new European economy in the form of ambitious targets for employment rates for 2010 (70 % overall and 60 % for women).

2. Lorsque la législation applicable dans les États membres concernés exige du chômeur qu’il s’acquitte de certaines obligations et/ou mène certaines activités de recherche d’emploi, les obligations du chômeur dans l’État membre de résidence et/ou ses activités de recherche d’emploi sont prioritaires.
2. Where the legislation applicable in the Member States concerned requires the fulfilment of certain obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person, the obligations and/or job-seeking activities by the unemployed person in the Member State of residence shall have priority.

Il permettra d’améliorer la situation du marché du travail de chaque pays en permettant aux personnes d'acquérir des compétences appropriées, en aidant les chômeurs dans leur recherche d’emploi et les personnes les plus éloignées du marché du travail à trouver un emploi.
It will improve the countries' labour market situation by providing people with relevant skills, supporting unemployed people in their job search and helping those furthest away from the labour market to find a job.

services publics de l’emploi: les services publics de l'emploi jouent un rôle important s'agissant de la transition entre l'enseignement et la vie active, de l'accompagnement des chômeurs dans leur recherche d'emploi et du maintien de contacts étroits avec le marché du travail;
Public employment services. Public employment services have an important role to play in the transition from school to work, supporting unemployed people in their search for a job, and remaining in close contact with the labour market.

L’accord d’intégration professionnelle devrait présenter de façon détaillée des objectifs clairs, des délais et les obligations dont le chômeur de longue durée inscrit doit s’acquitter, telles que rechercher activement un emploi, accepter les offres d’emploi appropriées, et assister et participer à des mesures d’éducation ou de formation, de requalification ou d’autres mesures en faveur de l’emploi.
The job-integration agreement should detail explicit goals, timelines and the obligations which the registered long-term unemployed person must meet, such as taking active steps to find a job, accepting offers of suitable work and attending and participating in education or training, re-qualification or employment measures.

Mme Wulf-Mathies a rappelé dans ce contexte que "les Pactes territoriaux pour l'emploi font partie d'un paquet de mesures que la Commission a définies pour aider les chômeurs à trouver un nouvel emploi.
Mrs Wulf-Mathies reminded her audience that "the employment pacts are part of a package of measures that the Commission has put forward for helping the unemployed to find new jobs.

L'intensité des subventions directes varie de 50% à 70% brut du montant des dépenses éligibles, selon le type de promoteur, les activités poursuivies et la localisation des projets d'investissement. L'intensité maximale ne sera atteinte que par des projets réalisés par des entreprises dont le capital social soit détenu majoritairement par des jeunes chômeurs ou recherchant un premier emploi, dans des secteurs et/ou régions prioritaires.
The aid intensity of the direct grants is 70% gross of the investment costs where the projects will be implemented by businesses in which a majority stake is held by young job seekers or young people looking for their first employment and the project relates to priority industries or regions.

Cette définition inclut parmi les chômeurs toutes les personnes sans emploi, recherchant un emploi et immédiatement disponibles pour un emploi, qu'elles soient inscrites ou non auprès des bureaux de placement.
An unemployed person is anyone who has no work, is seeking work and is immediately available for work, regardless of whether or not he or she is registered at an employment office.