Vertaling van "chères et j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocation de vie chère | indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance

indemnité de vie chère | prime de vie chère
cost-of-living allowance

allocation compensatoire de vie chère
compensatory cost of living allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Améliorer la réglementation ne consiste pas à légiférer «plus» ou «moins». Il ne s'agit pas non plus de déréglementer certains domaines d'action ou de leur accorder une priorité moindre, ni de compromettre les valeurs qui nous sont chères: la protection sociale, la défense de l'environnement et les droits fondamentaux, y compris la santé, pour n'en citer que quelques-unes.
Better regulation is not about "more" or "less" EU legislation; nor is it about deregulating or deprioritising certain policy areas or compromising the values that we hold dear: social and environmental protection, and fundamental rights including health - to name just a few examples.

Selon nos conclusions préliminaires, AB InBev a pu délibérément empêcher l'importation en Belgique de bières moins chères à partir de la France et des Pays-Bas, au détriment des consommateurs belges.
Our preliminary finding is that AB InBev may have deliberately prevented cheaper beer imports out of France and the Netherlands from reaching consumers in Belgium.

Pratiques anticoncurrentielles: la Commission adresse une communication des griefs à AB InBev, suspectée d'empêcher l'importation de bières moins chères en Belgique // Bruxelles, le 30 novembre 2017
Antitrust: Commission sends Statement of Objections to AB InBev for preventing cheaper imports of beer into Belgium // Brussels, 30 November 2017

Monsieur le Président, je remercie ma chère collègue. J'aimerais lui poser une question.
Mr. Speaker, I thank my colleague, and I would like to ask her a question.

Impliqué et respecté de tous, M. Young est engagé personnellement dans des causes qui lui sont chères et j'aimerais lui lever mon chapeau.
Involved and respected by everyone, Mr. Young is personally committed to causes dear to him, and I would like to take off my hat to him.

Le fait que ces tablettes sont plus chères que les produits de lessive ou de vaisselle présentés sous forme de poudre et la circonstance qu’elles sont des produits nouveaux sur le marché n’impliqueraient pas qu’il s’agit de produits haut de gamme auxquels les consommateurs prêtent une grande attention.
The fact that the tablets concerned are more expensive than washing or dishwashing products in powder form and that they are products new to the market does not mean that they are products at the top end of the market, to which consumers pay great attention.

L'honorable Lise Bacon: Honorables sénateurs, j'aimerais rendre hommage à une fonctionnaire respectée et à une amie chère, Mme Sheila Finestone.
Hon. Lise Bacon: Honourable senators, I rise in tribute to a respected public servant and a dear friend, Sheila Finestone.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'aimerais revenir sur une question qui m'est chère et qui concerne l'Agence des douanes et du revenu du Canada.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I should like to come back to an issue which is dear to my heart and which concerns the Canada Customs and Revenue Agency.

Monsieur le Président, j'aimerais poser une question à ma chère amie du Bloc pour qui, en passant, j'ai un grand respect.
Mr. Speaker, I would like to ask a question of my dear friend from the Bloc, for whom I have great respect, it must be said.

Fin du XIXe siècle, certains recueils mentionnent l’intérêt économique de la culture de l’ail en Lomagne: «L’ail, si discrédité par les gourmets du Nord, est une plante chère à notre agriculture.
At the end of the 19th century, some reports mention the economic importance of garlic cultivation in Lomagne: ‘Garlic, so maligned by the gourmets of the North, is a plant cherished by our farming.