Vertaling van "chèques d'équité salariale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rajustement au titre de l'équité salariale [ rajustement visant à assurer l'équité salariale | rajustement visant la parité salariale ]
pay equity adjustment [ equity adjustment ]

Loi de 1987 sur l'équité salariale [ Loi portant établissement de l'équité salariale dans le secteur parapublic et dans le secteur privé ]
Pay Equity Act, 1987 [ An Act to provide for Pay Equity in the Broader Public Sector and in the Private Sector ]

Coalition pour l'équité salariale [ Union des femmes pour l'équité salariale ]
Coalition for Pay Equity [ Women's Union for Pay Equity ]

équité salariale
pay equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus particulièrement, les employés nommés pour une période déterminée et les employés occasionnels qui ne font pas partie des effectifs depuis juillet 1998 ne pourront obtenir leurs chèques d'équité salariale avant l'automne alors que les autres employés ont reçu leurs paiements rétroactifs d'équité salariale en avril.
More specific, term casual employees and casuals who have not been on current pay since July 1998 will not get their pay equity cheques until the fall, while other employees received their retroactive pay equity payments in April.

Les pétitionnaires veulent parvenir à l'équité dans l'émission des chèques d'équité salariale.
They are looking for equity in the issuance of pay equity cheques.

À l'égard du règlement de la question de l'équité salariale pour les fonctionnaires fédéraux: a) où en sont les négociations; b) quand se termineront-elles; c) quand les fonctionnaires visés toucheront-ils leurs chèques?
With respect to the settlement of the federal employees' pay equity issue: (a) at what stage are the negotiations; (b) when will they be finished; and (c) when will the affected persons receive their cheques?

Quatorze après l'adoption d'une loi sur l'équité salariale, c'est une vraie honte qu'aujourd'hui le gouvernement fédéral se traîne encore les pieds et essaie de faire croire aux Canadiens que ça va leur coûter quatre milliards de dollars s'il paie l'équité salariale, quand on sait qu'il va en prélever 60 p. 100 en impôt sur les chèques de paie.
Fourteen years after the pay equity legislation was passed, the federal government should be ashamed to still be dragging its feet and trying to make Canadians believe that it will cost them $4 billion for pay equity, when in fact the government will tax back 60% of that money on people's paycheques.

Nous aurions dû avoir un projet de loi d'exécution du budget, puis un projet de loi omnibus relativement à l'équité salariale et à la protection des eaux navigables, entre autres, car comme vous l'avez dit, vous devez émettre des chèques.
We should have had a budget implementation bill and then an omnibus bill in regard to pay equity, navigable waters and so forth because, as you said, you have to issue cheques.