Traduction de «chute de l'ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez éviter les chutes! : renseignements aux anciens combattants et aux aînés sur la prévention des chutes
You Can Prevent Falls!: Falls Prevention Information for Veterans and Seniors

fabricant de copies de meubles anciens | fabricant de copies de meubles anciens/fabricante de copies de meubles anciens | fabricante de copies de meubles anciens
reproduction antique furniture worker | reproduction period furniture worker | antique furniture reproducer | reproduction furniture maker

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
high school classical languages teacher | high school latin teacher | classical languages teacher secondary school | secondary school latin teacher

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un montant de 5,04 millions d'euros est mobilisé en faveur des anciens travailleurs du secteur italien des appareils ménagers qui a souffert d'un ralentissement important de sa production à cause d'une chute de la demande en Italie et en Europe ainsi que d'une concurrence croissante de la part de la Chine et de la Turquie.
An amount of EUR 5.04 million is mobilised for former workers of the Italian domestic appliances sector which faced a significant downturn in its production due to a drop in domestic and European demand and growing competition from China and Turkey.

D. considérant que le 12 août 2012, le président Morsi a revendiqué le pouvoir politique après que le conseil suprême des forces armées (CSFA) eut considérablement étendu son rôle aux questions civiles depuis la chute de l'ancien président Mubarak;
D. whereas on 12 August 2012 President Morsi reclaimed political power after the SCAF had substantially expanded its role in civil matters since the fall of former President Mubarak;

Un autre montant de 2,9 millions d'euros est mobilisé pour les travailleurs licenciés dans le secteur néerlandais de la construction où la demande de nouveaux logements a diminué, en raison d'une réduction du nombre de prêts consentis au secteur et aux particuliers et 1,5 million d'euros est accordé à d'anciens travailleurs du secteur néerlandais de l'aluminium qui a été sévèrement touché par un chute soudaine de la demande des consommateurs.
A further EUR 2.9 million is made available for workers made redundant in the Dutch construction sector where demand for new houses has decreased due to a reduction in loans to the sector and to individuals, and EUR 1.5 million is deployed for former workers in the Dutch aluminium sector which has been severely affected by a sudden drop in consumer demand.

8. regrette que le traitement par l'Égypte des défenseurs des droits de l'homme et des militants politiques ait manifestement peu changé depuis la chute de l'ancien président; fait part de son inquiétude concernant les attaques répétées des autorités égyptiennes contre des organisations de la société civile bénéficiant de financements étrangers; invite les autorités à rendre public le rapport établi par la commission d'enquête mise en place sous l'autorité du ministre de la justice afin d'enquêter sur les financements étrangers des ONG égyptiennes; exprime sa préoccupation quant au fait qu'un certain nombre d'ONG, y compris de défense des droits de l'homme, feraient actuellement l'objet d'enquêtes à ce sujet et seraient victimes d'une campagne de calomnie orchestrée par le gouvernement par le biais des médias;
8. Regrets that Egypt’s treatment of human rights defenders and political activists seems to have changed little since the stepping down of the former president; expresses its concern about the repeated attacks by the Egyptian authorities against civil society organisations benefiting from foreign funding; calls on the authorities to make public the report of the Commission of Inquiry, set up under the authority of the Minister of Justice, to investigate foreign funding to Egyptian NGOs; expresses its concern at reports that a number of NGOs, including human rights defenders, are currently being investigated for this matter and subject to a smearing campaign by the Government in media;

Suffisamment de temps s’est déjà écoulé depuis la chute de l'URSS et d'autres anciens pays communistes ont accompli des progrès significatifs.
Enough time has already passed since the fall of the USSR, and other post-Communist countries have made significant progress.

Comme pour les autres républiques qui faisaient partie de la Yougoslavie, il a été confronté à la chute du communisme, entraînant la chute de l’État, la guerre qui a suivi, et a dû ensuite construire un nouveau système sur les ruines de l’ancien.
In common with the other former Yugoslav republics, it has had to cope with the collapse of Communism, coming together with the collapse of the state, the war that followed, and then having to build a new system on the ruins of the old.

Certains aspects du Programme des soins à domicile pour les anciens combattants sont assez novateurs et se sont attiré une reconnaissance mondiale, comme notamment les programmes canadiens de prévention des chutes et les interventions rapides dans la prévention des chutes, ce qui aide les anciens combattants et leur rend service.
There are some aspects of the veterans home care programs here that have taken some leadership and worldwide recognition, such as Canada's falls prevention programs and early interventions around falls prevention, which certainly supports and benefits veterans.

Cependant, les trois premières années d'application du programme Sapard ont également mis en évidence, dix ans après la chute du rideau de fer, le retard des anciens pays socialistes, sur le plan institutionnel, par rapport aux pays ayant fait partie des élargissements précédents,
However, the first three years of the Sapard programme have also made clear how much catching up the former socialist countries had to do institutionally speaking in comparison with previous accession countries, even ten years after the fall of the Iron Curtain.

Le ministère des Anciens combattants et Santé Canada se sont associés dans l'Initiative communautaire pour la prévention des chutes afin d'aider à définir des stratégies efficaces en matière de prévention des chutes à l'intention des anciens combattants et des aînés.
Veterans Affairs Canada and Health Canada have partnered on a community based program called the falls prevention initiative to help identify effective falls prevention strategies for veterans and seniors.

La chute du mur de Berlin en novembre 1989 et la fin de l'hégémonie soviétique en Europe de l'Est, qui a eu pour corollaire celle de la Guerre froide, ont profondément modifié l'ordre géographique, marquant la disparition des modèles anciens d'équilibre international entre les puissances et offrant la chance de surmonter la division politique de l'Europe en une Europe de l'Est et en une Europe de l'Ouest.
The fall of the Berlin Wall in November 1989, the ending of Soviet hegemony in Eastern Europe and the resulting end of the Cold War, profoundly altered the geographical order, marking the end of the old models for the international balance of power and giving the chance to overcome the political division of Europe in Eastern and Western Europe.