Traduction de «chuck cadman propose » (Français → Anglais) :

Chuck Cadman propose, appuyée par John Reynolds Que John Maloney soit élu à la présidence du Comité.
Chuck Cadman moved, seconded by John Reynolds That John Maloney do take the Chair of the Committee.

Après débat, Chuck Cadman propose le sous-amendement suivant, Que dix minutes soient accordées aux témoins pour présenter leur exposé et que, à la discrétion du président, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant de l'Alliance canadienne, dix (10) minutes au premier intervenant du Parti libéral, dix (10) minutes au deuxième intervenant de l'Alliance canadienne, dix (10) minutes au premier intervenant du Bloc Québécois, dix (10) minutes au deuxième intervenant du Parti libéral, cinq (5) minutes au premier intervenant du Nouveau Parti démocratique, cinq (5) minutes au premier intervenant du Parti progressiste-conservateur et que, par la suite, cinq (5) minutes soient allouées à chaque autre intervenant (en alternance entre le Parti ministériel et les partis d'opposition).
After debate, Chuck Cadman moved the following sub-amendment, That witnesses be given ten (10) minutes for their opening statement; and that, at the discretion of the Chair, during the questioning of witnesses, there be allocated: ten (10) minutes for the first questioner of the Canadian Alliance Party, ten (10) minutes for the first questioner of the Liberal Party, ten (10) minutes for the second questioner of the Canadian Alliance Party, ten (10) minutes for the first questioner of the Bloc Québécois, ten (10) minutes for the second questioner of the Liberal Party, five (5) minutes for the first questioner of the New Democratic Party, five (5) minutes for the first questioner of the Progressive Conservative Party and that thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner (alternating between Government and Opposition parties).

Chuck Cadman propose, Que le projet de loi C-36, à l'article 4, soit modifié par adjonction, après la ligne 8, page 26, de ce qui suit :
Chuck Cadman moved, That Bill C-36, in Clause 4, be amended by adding after line 7 on page 26 the following:

Chuck Cadman propose, Que Andy Scott assume la présidence du Comité.
Chuck Cadman moved, That Andy Scott do take the Chair of this Committee as Chairman.

M. Chuck Cadman propose: Que le projet de loi soit lu pour la troisième fois et adopté.
Mr. Chuck Cadman moved that the bill be read the third time and passed.