Vertaling van "choses très importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

commande très importante
VIP order

question très importante
critical question

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une chose très importante à dire, et cela aura des répercussions très importantes sur les Canadiens.
That is a very serious thing to say but, more importantly, the implications for Canadians are very serious.

Chose très importante, les éléments clés de la proposition, tels que l'«effet de surprise» exercé par des ordonnances délivrées à l'insu du débiteur, et une définition large des litiges transfrontières ont été maintenus dans le texte du Conseil.
Most importantly, key elements of the proposal such as ensuring a 'surprise effect' with orders being issued without the debtor's knowledge and a broad definition of cross-border cases have been maintained in the Council's text.

Une autre chose très importante que vous avez dite est que nous devons nous garder d’isoler la société biélorusse.
The second very important thing you said was that we must not isolate Belarusian society.

Je pense que deux choses très importantes sont requises, comme mes collègues l’ont déjà dit avant moi, ou nous pourrions agir simplement pour soutenir la confiance mutuelle et la transparence/.
I think that two very important things are needed, as my fellow Members have also mentioned before me, or we could do this simply to support mutual trust and transparency.

Il est très important que les étudiants puissent passer un an en dehors de leurs frontières, tant pour les bénéfices de la coexistence et pour la formation que cette expérience leur apporte que pour la possibilité qui leur est ainsi offerte d’apprendre et de perfectionner une autre langue européenne, chose très importante pour nous, citoyens de l’Union.
It is very important for students to have the opportunity to spend a year outside their own countries, for the opportunity to live alongside other EU citizens, for the training that this experience provides and for the opportunity this offers them to learn and perfect another European language, which is so important for us as EU citizens.

Je voudrais encore dire très rapidement que la Commission accepte la proposition d'amendement 2 qui prévoit - chose très importante - un rapport annuel pour le contrôleur financier en vue assurer une plus grande transparence.
Let me say briefly that the Commission accepts Amendment No 2, which – most importantly – provides for an annual report by the financial controller, to ensure greater transparency.

Le fait que nous puissions envisager avec confiance l’avenir jusqu’en 2006 est à mon avis une chose très importante et d’une très grande signification.
I consider it a matter of great importance that we can have a clear and firm view of the future, at least until 2006.

Nous avons fait des choses très importantes pour améliorer plus particulièrement la situation des petites et moyennes industries, comme par exemple la promotion de l'échange mondial, qui très importante pour ce secteur de l'industrie. C'est une chose très importante que nous accomplissons par la mise en place de programmes particuliers pour les petites et moyennes entreprises.
We have taken some very significant steps to improve the situation, particularly in the very important small and medium size industries, promoting world trade which is very important for this sector of the industry; another very important thing we are doing is promoting specific programs for small and medium businesses.

M. Mifflin: .il a maintenu très catégoriquement que la mobilité dans les Forces canadiennes était une chose très importante.
Mr. Mifflin: -was very strong and very adamant in saying that mobility in the Canadian forces is a very strong thing.

Vous nous avez expliqué des choses très importantes, mais on a vu ou entendu d'autres choses dans les médias, notamment que la SOPRAM partageait des locaux avec votre entreprise.
You have explained some very important things to us, but we have seen or heard other things in the media, in particular that SOPRAM shared the premises with your corporation.