Vertaling van "chose que d'envoyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoyer quelque chose à quelqu'un
post something to someone/to

envoyer quelque chose en port dû
send something collect

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous n'y participons pas pour rien et il est évident que cela nous coûte quelque chose d'envoyer nos délégations là-bas.
We're not involved in these negotiations for nothing, and obviously there's a cost involved in terms of our sending delegations over there.

Je veux dire, une fois que quelque chose est envoyé, c'est du domaine public.
I mean, once something is out there, it's out there in the public domain.

Il est également tragique qu’aujourd’hui, dans cette Chambre, nous ayons tellement d'interprétations différentes de ce qu'il s'est passé, et c'est pour cette raison qu'il est particulièrement important, plus que toute autre chose, d'envoyer une commission de recherche indépendante, une commission internationale, à la Géorgie afin de déterminer ce qu'il s'est réellement passé.
It is also tragic that here today, in this Chamber, we have so many different interpretations of what has happened, and for that reason I think it especially important, above all else, to send an independent research commission, an international commission, to Georgia to establish what really happened.

Afin de faire avancer les choses, l'envoyé spécial de l'Union africaine a offert pour le court terme un plan en cinq points pour mobiliser tous les intervenants en Somalie: grâce au processus du congrès de réconciliation, on compte donner un suivi aux résultats et aux conclusions du CNR. On compte créer les conditions de sécurité nécessaires pour un déploiement efficace de l'AMISOM.
By way of a vision of how to move forward, what the special envoy of the African Union has put forward as a vision for the short term is a five-point plan to engage all stakeholders within Somalia: through the reconciliation congress process, to build on the results and conclusions of the NRC; to create the security conditions necessary to the effective deployment of AMISOM; to prepare for an eventual UN transition; to create the conditions necessary to permit a timely delivery of humanitarian aid; and to help build the governance capacity.

Comment peut-on priver ces familles de bénéfices qui pourraient les aider à acheter leur épicerie, ou à acheter quelque chose pour envoyer leurs enfants à l'école?
How can they deprive these families of benefits that will help them pay for groceries or things their children need for school?

Il ne sert pas à grand-chose d’envoyer des députés du Parlement sillonner le globe pour qu’ils fassent partie d’une délégation mixte de la Commission, du Conseil et du Parlement, d’une délégation communautaire, si un tiers d’entre eux sont exclus des réunions et tenus au courant par des briefings lorsque l’affaire est bouclée.
There is little point in sending Members of Parliament half way across the globe, to be part of a Commission/Council/Parliament delegation, a Community delegation, if one third are kept outside the door albeit with briefings when the business is done.

En ce qui concerne la question sur la reprise des inspections, elle aura lieu au printemps, mais cela ne sert pas à grand chose d'envoyer des inspecteurs dans les pays tiers - ou ceux que j'ai décrits - pour mener des tests visant à déterminer ce que nous savons déjà et confirmer le maintien d'une interdiction ou de contrôles à 100 %.
On the question of when the inspections will be resumed, that will happen in the spring, but there is not much point in sending inspectors to third countries – or the ones I have been describing – to carry out tests to determine what we know already, to confirm the continuation of either a ban or 100% testing.

Cuba vit actuellement en tout premier lieu de l’argent envoyé par les émigrants et ensuite, du tourisme ; les deux choses représentant plus que toutes les exportations cubaines réunies.
Cuba is currently surviving mostly thanks to emigrants' remittances and, secondly, tourism, which represent more than all other Cuban exports put together.

Les commentaires envoyés par les électeurs ont deux choses en commun : leur colère quant au fait que les députés européens socialistes proposent de tels amendements, ainsi que leur incrédulité quant au fait que de tels députés puissent être à ce point détachés de la réalité.
The above comments from constituents have two things in common: their anger that Socialist MEPs should be proposing such amendments in the first place, and their sheer disbelief that such MEPs could be so out of touch with reality.

Pensez-vous que Revenu Canada pourrait faire quelque chose pour envoyer des avis, par exemple, pour sensibiliser les gens à la situation?
Do you think Revenue Canada would have a role in possibly sending out notices, whatever, in order to bring up that awareness?