Traduction de «chose essentiel d'attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il faut mettre en avant les choses essentielles
first must come first

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons sans doute bien faire les choses au Nunavut car, pour l'essentiel, nous continuons à attirer des investissements des grandes sociétés internationales.
We must be doing something right in Nunavut, because for the most part we continue to attract investment from major international corporations.

Elle n'attire pas l'attention sur le fait que le CRTC n'a pas été à la hauteur dans ce dossier, mais elle souligne quelque chose que nous constatons, encore une fois, et c'est que lorsqu'une petite clique d'entreprises exploite essentiellement l'infrastructure d'Internet, si aucune innovation ne vient de tiers, soit de petits fournisseurs d'accès Internet, on constate une ossification graduelle du développement, et c'est ce qui s'est produit.
It is not pointing out the CRTC's dropping of the ball on this, but it speaks to something again that we are seeing, that when there is a very small cabal of companies that are basically now running the infrastructure of the Internet, unless there is innovation being pushed forward by small third-party ISPs, we will have a situation where development begins to ossify and that is what has happened.

Avant toute chose, il est essentiel que cela ait lieu dans le cadre de critères communs à l’ensemble des États membres de l’UE afin d’éviter toutes disparités ainsi que pour accroître la capacité de l’Europe à attirer de telles personnes, car, à ce propos, les chiffres montrent que l’UE a toujours du retard sur les États-Unis et le Canada.
Above all, it is vital that this should take place within a framework of criteria common to all the EU Member States, to avoid any disparities and also to increase Europe's ability to attract such individuals, which still lags far behind the figures achieved by the United States and Canada.

Bref, l'Union juge avant toute chose essentiel d'attirer de nouveau l'attention sur la nécessité impérieuse d'une perspective politique, afin de soutenir les négociations en cours sur la sécurité.
In short, it is of prime importance that the European Union once again focuses on the essential need for a political perspective in order to lend weight to the current security negotiations.

Quant à moi, je voudrais essentiellement attirer l’attention de M. le commissaire sur la chose suivante : pour l'ensemble des programmes nationaux et régionaux, la Grèce est considérée comme une région qui s'exprime - en termes de partenariat avec l'Union européenne - via l'administration centrale et le gouvernement central.
However, turning to the substance, I should like to ask the Commissioner to bear in mind the following: that for all national and regional programmes, Greece is regarded as a region which expresses itself – at the level of its partnership relations with the European Union – via its central administration, its central government.

Il y a quatre choses sur lesquelles j'aimerais tout particulièrement attirer l'attention du comité, car elles sont à mon avis essentielles à la restructuration de l'industrie aérienne au Canada.
There are four things that I would ask the committee to pay particular attention to, because I believe they are very fundamental to the reshaping of the Canadian aviation industry.