Traduction de «chose d'intéressant hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

raconter quelque chose d'important [ raconter quelque chose d'intéressant ]
spill a bibful

s'éveiller et s'intéresser soudain à quelque chose
sit up and take notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Runciman : Il est intéressant que vous fassiez ce commentaire, car le chef du service de police de Calgary — qui a témoigné devant nous hier soir — a essentiellement dit la même chose.
Senator Runciman: It is interesting you make that comment, because the chief of the Calgary Police Service appeared before us last night and essentially echoed what you are saying.

À propos de la cohésion sociale, j'ai trouvé intéressant que tant de gens qui naviguent sur l'Internet, dont bon nombre de jeunes, veulent voir quelque chose sur l'espace et la technologie, et j'ai pensé que c'était révélateur que l'Internet était de toute évidence hier un lieu de rencontre pour les jeunes.
Relating that to social cohesion, I thought it was interesting that so many of the people who are on the Internet, many of whom are young, want to see something about space and technology, and I thought it was significant that the Internet was obviously a gathering place for young people yesterday.

Monsieur le Président, j'ai lu quelque chose d'intéressant hier soir.
Mr. Speaker, I read a bit of interesting news last night.

J'ai appris quelque chose de très intéressant hier à la séance d'information, à savoir que le rôle premier de l'hélicoptère maritime n'est pas la recherche et le sauvetage.
I learned something very interesting in my briefing yesterday, that being that the maritime helicopters will not be primarily engaged in search and rescue.

Même ici, à Ottawa, nous avons été témoins de quelque chose de très intéressant hier: les étudiants de l'Université Carleton ont organisé un vote sur plusieurs questions clés qui concernent l'enseignement postsecondaire, tellement ils s'inquiètent de ce qui se passe dans les milieux de l'éducation.
Even here in Ottawa there was a very interesting situation yesterday where students at Carleton University organized a vote on several key questions involving post-secondary education because they are so concerned with what is going on in their own educational environment.