Vertaling van "chose d'assez troublant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs études réalisées au cours des dernières années indiquent des choses assez troublantes.
Several studies in the last few years indicate some pretty disturbing things.

Mme Hélène Alarie: On entend des choses assez troublantes sur ce dossier.
Ms. Hélène Alarie: We are hearing some rather disturbing information about this field.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): J'ai essayé de me renseigner le plus possible au sujet de l'Armée de libération du Kosovo, l'ALK, et j'ai découvert certaines choses assez troublantes.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): I have been trying to find out as much detail as I can about the KLA, and I've come up with some pretty disturbing information.

Mais la rhétorique de campagne reflète quelque chose, et ce qui se reflète ici est assez troublant.
But campaign rhetoric reflects something and what is reflected here is pretty unsettling.

On a trouvé, et on a cité dans notre rapport de vérification, des choses assez troublantes où vraiment une personne ouvre un compte, ferme un compte; on dit, plus ou moins à cause de qui il est, de son origine ethnique, que cela doit être louche et on fait un rapport au CANAFE.
We did find some somewhat troubling things, and this is in our audit report, such as reports made when someone simply opened an account, or closed an account; and more or less because of who that person was, their ethnic origins, people decided it must be suspicious and reported it to FINTRAC.