Vertaling van "chose d'assez extraordinaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chose assez curieuse [ par un curieux hasard ]
strangely enough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve une chose assez extraordinaire. Les modifications remplacent la structure actuelle des conseils régionaux pour les terres et les eaux.
There is one thing that I find to be quite extraordinary: the amendments to replace the current structure of regional land and water boards.

On a alloué 1,2 milliard de dollars sur cinq ans pour les langues officielles, et je crois qu'il y aura des choses assez extraordinaires qui viendront au cours des prochaines semaines et des prochains mois.
The budget has allocated $1.2 billion over five years for official languages. I believe we will see rather extraordinary things over the course of the following weeks and months.

Entre 18 mois et 2 ans, Jaden a commencé à faire des choses assez extraordinaires.
Between 18 months and 2 years old Jaden started doing some pretty amazing things.

En outre, je tiens particulièrement à dire que je vous remercie pour le travail que vous avez réalisé en codécision où, d’une manière générale, vous avez apporté des améliorations. Nous faisons parfois des choses assez extraordinaires pour parvenir à un consensus mais, globalement, cela s’avère extrêmement positif vu que ce Parlement reflète les sensibilités des citoyens de l’Union européenne, complétées par celles des gouvernements de l’Union européenne.
Furthermore, what I would like to say in particular is that I thank you for the work you have done in codecision, where generally speaking you have made improvements – sometimes we create some pretty extraordinary things in order to reach a consensus – but the overall result is hugely positive, since this Parliament reflects the sensitivities of the citizens of the European Union, complemented by those of the governments of the European Union.

Le cheik Maktoum et ces Arabes intelligents ont créé quelque chose d’assez extraordinaire.
Sheik Maktoum and those intelligent Arabs have created something quite extraordinary.

Ce jeune homme de Boston a dit quelque chose d'assez extraordinaire.
This young man from Boston said something quite extraordinary.

Malgré ces mises en garde, nous reconnaissons qu'il y a quelque chose d'assez extraordinaire dans cette intervention à Vimy qui a mené à des résultats tout aussi extraordinaires pour le Canada en tant que pays.
Despite these cautionary notes, we all acknowledge that there is something quite extraordinary about the action at Vimy, which led to equally extraordinary results for Canada as a nation.