Vertaling van "choquante l'article disait " (Frans → Engels) :

L'article en question disait que le député de Burnaby—Douglas avait affirmé que la notion de Dieu «est choquante pour des millions de Canadiens».
The said article quoted the member for Burnaby—Douglas as saying God “is offensive to millions of Canadians”.

Je trouve la proposition un peu choquante». L'article disait aussi que le ministre de la Défense avait demandé au juge-avocat général des forces armées de formuler un avis juridique sur la question de savoir si ce communiqué du député de Charlesbourg n'enfreint pas les règles.
The article also stated that the defence minister asked the military's judge advocate general to give a legal opinion about the propriety of the communiqué released by the member for Charlesbourg.