Traduction de «choix et davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question à choix de réponse | question à choix multiple | question à choix multiples | question à plusieurs voies | questionnaire à choix multiples | QCM [Abbr.] | QCR [Abbr.]
cafeteria question | multi-choice question | multiple-choice question | MCQ [Abbr.]

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

libre choix de la profession | libre choix de son travail | libre choix du métier
free choice of employment

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

choix maternel
Maternal choice

Choix ou révocation d'un choix afin que l'entrepreneur d'une coentreprise tienne compte de la TPS/TVH [ Choix d'une coentreprise - Choix visant la déclaration de la TPS par une entreprise ]
Election or Revocation of an Election to Have the Joint Venture Operator Account for GST/HST [ Joint Venture Election - Election to Have Joint Venture Operator Account for GST ]

Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]
Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]

Choix démocratique | Choix démocratique de la Russie
Democratic Choice | Russia's Democratic Choice | RDC [Abbr.]

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Livre vert de la Commission européenne «De meilleurs produits, un plus large choix et davantage d’opportunités pour les consommateurs et les entreprises» [COM(2015) 630 final]
European Commission Green Paper (COM/2015/0630 final) — Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses

Services financiers de détail: de meilleurs produits, un plus large choix et davantage d’opportunités pour les consommateurs et les entreprises (2015); et
Retail financial services: Better products, more choice and greater opportunities for consumers and businesses (2015); and

Livre vert sur les services financiers de détail «De meilleurs produits, un plus large choix et davantage d’opportunités pour les consommateurs et les entreprises» [COM(2015) 630 final du 10.12.2015]
Green Paper on retail financial services — Better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses (COM(2015) 630 final of 10.12.2015)

L’objectif ultime est d’offrir aux consommateurs de l’Union européenne (UE) de meilleurs produits, un plus large choix et davantage d’opportunités — et de permettre aux établissements financiers d’exercer leurs activités plus facilement dans toute l’Europe, y compris par des moyens numériques.
The ultimate objective is to offer EU consumers better products, more choice and greater opportunities — and to make it easier for financial firms to do business across Europe, including by digital means.

PLAN D'ACTION RELATIF AUX SERVICES FINANCIERS POUR LES CONSOMMATEURS: DE MEILLEURS PRODUITS, UN PLUS GRAND CHOIX, DAVANTAGE D'OPPORTUNITÉS // Bruxelles, le 23 mars 2017
CONSUMER FINANCIAL SERVICES ACTION PLAN: BETTER PRODUCTS, MORE CHOICE, GREATER OPPORTUNITIES // Brussels, 23 March 2017

La création du conseil consultatif fait suite à la nomination, par le président, de la première conseillère scientifique principale de la Commission européenne, le professeur Anne Glover, en janvier 2012. Son objectif est de garantir que l'UE opère des choix politiques davantage fondés sur des faits mais aussi de promouvoir l'utilisation des sciences et technologies dans la société, notamment un meilleur transfert de connaissances du monde scientifique vers les entreprises.
The creation of the Advisory Council follows the President’s appointment of Professor Anne Glover as the European Commission’s first Chief Scientific Adviser in January 2012, aiming at ensuring more evidence-based European Union policy-making, but also at promoting the uptake of science technology in society, including a better transfer of knowledge from the scientific world to industry.

Les règlements pourraient conférer le pouvoir de prélever des échantillons sanguins uniquement à des médecins qualifiés, mais le procureur général provincial pourrait, à son choix, limiter davantage les types de médecins qualifiés autorisés à procéder à un prélèvement sur le territoire.
The regulations could give only qualified doctors the authority to take blood samples; however, the attorney general of the province could choose to further limit the types of qualified doctors authorized to take blood samples in the province.

Alors, les choix que les conservateurs ont faits sont des choix économiques qu'ils ont tenté de justifier. Au bout du compte, au lieu d'investir ce surplus de 13 milliards de dollars dans le remboursement de la dette, on constate que de meilleurs choix s'offraient à eux, des choix qui auraient profité davantage à l'économie canadienne.
They tried to justify them but, at the end of the day, instead of investing the $13 billion surplus in paying down the debt, they could have made better choices that would have done more for the Canadian economy.

On doit accroître la capacité nationale afin que les morceaux de choix provenant de la production bovine du Canada, et il s'agit certes d'un élevage de boeuf de choix, soient davantage offerts à grande échelle partout au monde.
Additional domestic capacity is required so that the prime cuts from Canada's beef production — and it is a prime beef production — are more widely available throughout the world.

Je suis d'accord avec un grand nombre des exposés, en ce sens que le gouvernement doit—il n'a pas le choix—investir davantage d'argent dans l'enseignement postsecondaire.
I agree with a lot of the submissions, in that the government has to—there's no choice—put more money into post-secondary education.