Traduction de «choix d'un modèle de maison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix d'un modèle de maison
choosing a house design

gamme de modèles | série de modèles | choix de modèles
model lineup | model range | model series

choix modal | modèle de répartition du trafic
mode-choice model | mode-split model

choix modal | modèle de répartition du trafic
mode-choice model

choix du modèle
selection of type | selection of model

Concours SCHL de modèles de maisons saines
CMHC's Healthy Housing Design Competition

maison-témoin | maison-modèle
model house | model home

modèle du choix de la copie
copy choice model

modèle de choix modal de type logit
logit modal split model

Faites le bon choix - Un guide qui vous ouvre les portes de votre maison
Making The Right Choice - A Consumer Guide To Buying A Home

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix des modèles d’essai, notamment, doit être motivé au regard de la spécificité, de la prévisibilité et du statut de la validation.
In particular, the choice of the test models shall be justified with respect to specificity, predictability and validation status.

En raison de contraintes liées au choix des modèles, les résultats ne sont disponibles que pour l'ensemble de l'UE.
Due to constraints linked to the choice of the models, results are only available for the EU as a whole.

Les nouvelles règles de protection des consommateurs dans le domaine des prélèvements découlent du choix du modèle fondamental selon lequel les mandats sont détenus non pas par la banque du payeur ou du débiteur, mais par la banque du bénéficiaire et du créancier.
The new consumer protection clauses concerning direct debits actually result from choosing the basic model that the payee and creditor's bank have the mandates and not the payer's or debtor's bank.

9. admet que l'application du principe de subsidiarité au choix de modèles de financement ex ante ou ex post peut entraîner des distorsions de la concurrence entre les États membres; estime que de telles distorsions pèsent de manière égale sur la protection des consommateurs et des contribuables et qu'il conviendrait que la Commission adopte une approche prudente et à long terme pour lutter contre ces distorsions;
9. Acknowledges that the application of the subsidiarity principle in relation to the choice of ex-ante or ex-post funding models may result in competitive distortions between Member States; believes that such distortions have an equal bearing on both consumer and taxpayer protection and that the Commission should take a cautious, long-term approach to addressing such distortions;

La Commission, si elle laisse à l’industrie le choix du modèle économique spécifique qu’elle souhaite utiliser et au marché le choix du vainqueur, souligne l’importance de l’interopérabilité en encourageant une concurrence par les mérites entre les technologies des différentes entreprises et en contribuant à prévenir les verrouillages.
While we have to leave it up to the industry to decide the specific business model it wants to use and up to the market to choose the winner, the Commission emphasises the importance of interoperability in encouraging competition on the merits between technologies from different companies and helping prevent lock-in.

Les raisons du choix de ce modèle, les données sous-jacentes, les hypothèses utilisées dans le modèle et les raisons justifiant leur choix ainsi que les limites de l’évaluation basée sur un modèle sont documentées de façon appropriée.
The reason for the choice of the model, the underlying data, the assumptions used in the model and the rationale for using them, and the limitations of the model-based valuation shall be appropriately documented.

MM Schmidt et Musacchio ont fait des remarques au sujet des modèles de maisons de disques existants, mais nous ne sommes pas favorables aux modèles des maisons de disques existantes.
Mr Schmidt and Mr Musacchio made points about the existing label business models, but we are not endorsing the existing label business models.

Dans la formulation initiale, les conditions présidant au choix du modèle régional sont très strictes et laissent peu de marge de discussion et peu de place à l'analyse des possibilités et de la nécessité de ce choix. De là la proposition visant à permettre d'opter pour ledit modèle sur une base annuelle.
The procedure for making the switch to a regional model set out in the Commission proposal is very inflexible, allowing little leeway for discussions and studies regarding possibilities and needs, hence the proposal that the decision should be made on an annual basis.

Le choix du modèle de gouvernance et son application au sein de l'administration publique seront déterminants comme le montre la constitution d'un gouvernement d'unité nationale.
The choice of model of governance and how it is applied within the public administration will be crucial, as the formation of a national unity government has already shown.

La conception et l'application des règles doit également être neutre au niveau du choix des modèles de marché ou des technologies.
The design and application of rules must also be neutral in terms of market-model or technology.