Vertaling van "choix d'acheter notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir de notre santé et de notre système de santé : Une question de choix
The Future of our Health and Health System: Stories of Choice

Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]
My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]

Choix concernant les contre-valeurs de biens expropriés, acquises en compensation ou en contrepartie de la vente de biens étrangers pris ou achetés par l'émetteur étranger
Election re Expropriation Assets Acquired as Compensation for or as Consideration for Sale of Foreign Property Taken by or Sold to Foreign Issuer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons le choix d'acheter notre énergie d'Énergie NB, ou de la Nouvelle-Angleterre, toujours au prix de la production d'énergie au gaz naturel.
Our alternative to buying from NB Power is to buy from New England, again, a natural gas-based price.

Dans notre secteur, les clients ont d'autres choix que celui d'acheter nos produits.
In our industry, there are other choices for customers in buying products from our industry.

Adapter notre politique à l’évolution de la société et la rendre plus proche de la vie quotidienne: adapter la législation sur les consommateurs à l’ère numérique et s’attaquer aux problèmes rencontrés par les consommateurs quand ils achètent en ligne; tenir compte des besoins des consommateurs vulnérables; faciliter les choix durables.
Aligning policy to societal change and making it relevant to daily life: to adapt consumer law to the digital age and tackle problems consumers face online; to factor in the needs of vulnerable consumers; to make sustainable choices easy

– (EN) Madame la Présidente, comme je vous l’ai déjà dit précédemment, notre objectif est de veiller à ce que les consommateurs sachent ce qu’ils achètent et ce qu’ils mangent, facilitant ainsi leur choix de régime pour eux-mêmes et pour leur famille en fonction de leurs besoins, de leurs souhaits et de leurs objectifs. Les citoyens – consommateurs – ont le droit de disposer d’informations correctes.
– Madam President, as I have said on previous occasions, our aim is to ensure that consumers know what they are buying and what they are eating, thus making it easier to choose a diet for themselves and their families in tune with their needs, their wishes and their goals; citizens – consumers – have a right to the right information.

Si les fabricants d'ingrédients n'achètent pas ces céréales transgéniques, les producteurs devraient être prêts à leur donner un choix et ils devraient tenir compte du fait que s'ils font pousser ces céréales légalement, des céréales qui sont approuvées par notre système de réglementation et réputées sécuritaires, ils risquent de ne pas pouvoir les vendre au Canada (0920) Je tiens à remercier les membres du comité d'avoir écouté notre point de vue.
And if the ingredient manufacturers will not buy those genetically modified crops, producers should be fully prepared to provide choice to the ingredient manufacturers, and they should recognize that if they grow these crops legitimately, crops that are approved under our regulatory system and deemed to be safe, there may not be a domestic market (0920) I want to thank the committee and members for listening to our views.

Et si vous êtes un Canadien sans emploi, qui se trouve à l'extrémité inférieure de l'échelle des salaires, parce que notre niveau de vie a été amoindri dans le processus, et que vous devez prendre soin de vos enfants, vous allez vous mordre la langue et vous dire que vous aimeriez bien être en mesure d'acheter canadien, mais qu'il faut aussi acheter des chemises pour les enfants et que, dans votre situation actuelle, vous n'avez pas le choix d'acheter les produits les moins chers.
And the reality is if you're a Canadian who's lost their job, if you're a Canadian who's been at the lower end of the income scale, because our standard of living has been undercut by this process, and you're looking after your kids, you might well bite your tongue and say I'd love to be able to buy Canadian, but I have to buy enough shirts to put on my kids' backs because of the circumstance I'm in, and you want to look for the cheapest product.