Traduction de «choix d'achat mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

choix au mieux disant
selection of best bid

Information destinée au Parlement: Les déficits et la dette: pour mieux comprendre les choix.
Information for Parliament: Deficits and Debt: Understanding the Choices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pouvoirs publics seront eux aussi en mesure de faire des choix d'achat mieux informés et disposeront parallèlement d'un cadre institutionnel leur permettant de recenser et de désigner les domaines prioritaires nécessitant une certification de cybersécurité.
Governments, too, will be able to make more informed purchase decisions and will at the same time be equipped with an institutional framework that enables them to identify and express priority areas that need ICT security certification.

aux citoyens et aux utilisateurs finaux (par exemple, les fournisseurs de services essentiels), qui seront en mesure de faire des choix mieux informés en ce qui concerne les achats de produits et services liés aux TIC qu'ils utilisent tous les jours; aux vendeurs et fournisseurs de produits et services liés aux TIC (y compris les PME et les jeunes entreprises), qui n'auront qu'une seule procédure à suivre afin d'obtenir un certificat européen valable dans tous les États membres.
Citizens and end-users (e.g. operators of essential services), who will be able to make more informed purchase decisions related to ICT products and services they rely on day-to-day. Vendors and providers of ICT products and services (including SMEs and new businesses). They will have to go through one single process in order to obtain a European certificate valid in all Member States.

Cette mesure améliorera la lisibilité des étiquettes «énergie» et permettra aux consommateurs de faire des choix mieux avisés lors de leurs achats.
This will make energy labels more understandable for consumers and help them make better informed purchasing choices.

11. estime que les contraintes budgétaires actuelles dans les États membres de l'Union européenne devraient être l'occasion d'intensifier et d'améliorer la coopération dans le domaine de l'achat d'équipements de défense afin de mieux utiliser l'argent des contribuables et de disposer de capacités militaires suffisantes au sein l'Union européenne ainsi que d'un système viable de sécurité de l'approvisionnement; considère que les États membres ont le choix entre une coopération efficace permettant de relever les défis communs et la perte de capacités stratégiques ne leur permettant plus de défendre les citoyens ou les intérêts nationaux et européens;
11. Is of the view that the current budgetary constraints in EU Member States should represent an opportunity for more and better cooperation in the field of defence equipment acquisitions, to ensure better value for taxpayers’ money and ensure adequate military capabilities across the EU and a sustainable security of supply system; considers that Member States face a choice between cooperating effectively to face common challenges or loosing strategic capabilities and not defending national and European citizens and interests;

18. note que le développement rapide du commerce électronique a apporté des avantages considérables aux consommateurs et aux entreprises en matière d'innovation, de nouvelles perspectives de marchés et de croissance, d'élargissement du choix, d'intensification de la concurrence et de réduction des prix; note toutefois que les magasins sont à présent confrontés à de nouveaux défis, ce qui rend donc les stratégies de vente au détail multicanal encore plus importantes; encourage les détaillants, au regard du rôle social et culturel du commerce de détail, à exploiter au mieux les technologies innovantes et à développer de nouveaux modèles commerciaux pour leur clientèle en ligne, tout en élargissant l'expérience d'achat dans le point de vente physique, entre autres en augmentant les niveaux de service, à la fois avant et après la vente;
18. Notes that the rapid development of e-commerce has delivered significant benefits for consumers and businesses in terms of innovation, new market opportunities and growth, improved choice, enhanced competition and lower prices; notes, however, that shops are now facing new challenges, thereby making multichannel retail strategies even more important; encourages retailers, in view of the social and cultural role of retail, to make the most of innovative technologies and to develop new business models for their on-line customer base while also expanding the shopping experience in the brick-and-mortar shop, by inter alia, increasing service levels, both before and after the sale;

Il est possible que cela reflète mieux la réalité et éclaire le consommateur sur les choix et les achats qu'il fait.
That may better reflect reality and enlighten consumers as to the choices and purchases they make.

La croissance chinoise a fait chuter la pauvreté au rythme le plus rapide qu'ait connu l'histoire et a fait apparaître une vaste classe moyenne mieux éduquée et dotée d'un pouvoir d'achat et de choix croissants.
China’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history, and the emergence of a large middle class, better educated and with rising purchasing power and choices.

Lorsque la population connaît mieux les institutions avec qui elle fait affaire et les risques associés à ces institutions, elle est plus en mesure d'agir un organisme de réglementation de première ligne au moyen de ses choix d'achat.
When the public knows more about the institutions they deal with and the risks associated with these institutions, the public will act as a front-line regulator through its purchasing decision.