Vertaling van "choisis à l'avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous ensemble de données présélectionnées [ sous ensemble de données choisies à l'avance | sous ensemble de données prédéterminé ]
pre-selected data subset

ballast déphasé en avance [ ballast à avance de phase | ballast capacitif ]
lead ballast

échantillon choisi à dessein | échantillon raisonné
purposive sample

vis à billes à avance rapide
high-speed ballscrew

amenage à rouleaux | appareil d'alimentation à avance par rouleaux
roll feed

feuille de libération autorisant à avancer
proceed clearance

canal choisi à l'avance
preselected channel

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les régisseurs d’avances sont choisis en raison de leurs connaissances, aptitudes et compétences particulières sanctionnées par des titres ou une expérience professionnelle appropriée ou à l’issue d’un programme de formation approprié.
Imprest administrators shall be chosen on the grounds of their knowledge, skills and particular qualifications as evidenced by diplomas or by appropriate professional experience, or after an appropriate training programme.

Les régisseurs d’avances sont choisis parmi les fonctionnaires ou, en cas de nécessité et uniquement dans des cas dûment justifiés, parmi les autres agents.
Imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff.

[86] Ces études ont avancé plusieurs explications de la convergence et ont débouché sur une série d'estimations des effets des politiques de cohésion, qui dépendent pour partie de la période choisie, des régions ou pays examinés ou des données disponibles et des spécifications techniques du modèle utilisé.
[86] These studies have put forward numerous explanations for convergence and have come up with a range of estimates of the effect of cohesion policies, in part depending on the time period, countries or regions examined or on the available data and technical specifications of the model used.

Elles ont choisi d'avancer d'une manière positive et responsable, qui sera avantageuse pour les Nisga'as et respectera les intérêts de tous les autres Canadiens.
They have chosen to move forward in a responsible positive way that will benefit the Nisga'a people and respect the interests of all other Canadians.

Par la suite, le président, qui avait déjà été choisi d'avance, a quand même été confirmé dans sa fonction par un mécanisme démocratique.
The president, who had been chosen ahead of time, was nonetheless confirmed in his function through a democratic mechanism.

Par ailleurs, le recours à la comptabilité en droits constatés dans le secteur public est nécessaire pour éviter certaines formes de manipulation de bilan qu’autorise la comptabilité de caisse, les paiements pouvant être avancés ou différés pour être enregistrés au moment choisi par l’administration publique.
Moreover, the use of accruals accounting in the public sector is necessary to avoid some of the window-dressing that is allowed by cash accounting, where a payment can be brought forward or postponed so as to be recorded in the period that the government chooses.

Ces experts reçoivent une rémunération fixe annoncée d'avance et sont choisis sur la base de leurs compétences professionnelles.
Such experts shall be remunerated on the basis of a fixed amount announced in advance and shall be chosen on the basis of their professional capacity.

Ils ont pris l'argent des travailleurs et des entreprises et l'ont transféré à leurs gagnants choisis d'avance.
They took money from workers and businesses and transferred it to the winners they had already chosen.

Il y a deux semaines, nous avons assisté à tout un spectacle quand les responsables des communications du gouvernement ont emprunté l'escalier de secours de l'hôtel Lord Elgin pour tenter de tenir une conférence de presse dans un autre hôtel avec des membres de la presse choisis d'avance.
The week before last, we had the spectacle of government communications people exiting down the fire escape of the Lord Elgin Hotel in order to go to another hotel to try to have a press conference with selected members of the press.

Il y a plusieurs années, certains représentants de Parcs Canada sont venus en catimini dans notre localité pour tenir des consultations avec un groupe choisi d'avance.
A number of years ago some representatives of Parks Canada sneaked into our community and were going to have a consultation with a pre-selected group.