Vertaling van "choisir l'ancien système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division des anciens systèmes, des systèmes d'interface avec les clients et les systèmes des biens immobiliers
Legacy, Client Interface and Real Property Division

calendrier de conversion des données des anciens systèmes
legacy transition schedule

conversion des données de vieux systèmes [ conversion des données d'anciens systèmes ]
conversion of legacy data

choisir librement son système politique, social, économique et culturel
freely to choose one's political, social, economic and cultural systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un retour à l'ancien système ne serait qu'un encouragement pour nos jeunes à continuer de choisir des occupations les forçant à avoir recours au régime.
A return to the old system would only encourage our young people to continue to choose occupations which would leave them no other choice than to apply for assistance from the plan.

On se retrouve toujours face au même problème: le projet de loi comporte de bons éléments et de moins bons; devrait-on choisir l'ancien système dans le cadre duquel il y avait des pertes de temps sur d'autres sujets, dont au niveau du renvoi avant la déclaration de culpabilité, ou devrait-on préférer celui-ci?
We're always faced with the same problem: the bill contains some good points and some not so good; should we choose the old system under which time was wasted on other subjects, notably referral before conviction, or should we prefer this one?

Selon moi, il ne revient pas au député de choisir des gagnants et des perdants, mais je crois que l'ancien système fonctionnait parce que Service Canada prenait les décisions au niveau local.
I don't think the MP should pick winners and losers, but I think the old system worked because Service Canada made those decisions at the local level.

S'il faut choisir une date critique et une déclaration critique, je dirai qu' en 1972, je crois, un ancien solliciteur général libéral, Jean Goyer, a consciemment modifié la priorité de notre système judiciaire en plaçant l'accent non plus sur les droits des citoyens de se sentir et d'être effectivement en sécurité et sur les droits de la victime, mais plutôt sur les droits et la réadaptation sociale des criminels.
If I were to pick a pivotal time and a pivotal statement, I would look to a former Liberal solicitor general, I believe in 1972, Jean Goyer, who consciously changed the focus of our justice system from a top priority of the right of citizens to feel safe and be safe and the rights of the victim to a new focus in which the rights of the criminal and rehabilitation of criminals were given top priority.