Vertaling van "choisi d'harmoniser totalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale
transition from optional to total harmonization

clause d'harmonisation totale
total harmonization clause

harmonisation totale
total harmonisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En l'occurrence, même si le fond marin fait actuellement partie et continuera de faire partie du territoire de la province de Québec, dans le cadre de cette entente, le Québec a choisi d'harmoniser totalement la gestion, comme s'il s'agissait en quelque sorte d'un territoire fédéral.
In this case, while the seabed is currently a part of the province of Quebec and it remains part of the province of Quebec, as part of this agreement Quebec has chosen to harmonize totally as if that were federal land, if you like, in terms of management.

La Commission ne saurait adopter de telles dispositions dans le cadre d’un règlement totalement harmonisé sans connaître le nombre de plates-formes d’enchères et les capacités propres à l’entité choisie pour conduire les enchères.
Such provisions could not be adopted by the Commission in a fully harmonised regulation without knowing the number of auction platforms and the specific capabilities of the entity chosen to conduct the auctions.

Il faut féliciter Mme Doyle d’avoir choisi les dispositions minimales de l’article 175 au lieu d’une harmonisation totale du marché intérieur.
Mrs Doyle deserves praise for using the minimum provisions of Article 175 instead of the internal market’s total harmonisation.

Comme il a été dit ci-dessus, la Commission a choisi l'option audacieuse de proposer une harmonisation totale de la taxation du gazole à usage professionnel, harmonisation qui doit être réalisée dans un délai relativement court.
As indicated above, the Commission has taken the bold move of proposing an absolute harmonisation of commercial diesel taxation, and this to be achieved in a relatively short period of time.

Le Québec n'a pas choisi l'harmonisation totale, mais plutôt l'harmonisation partielle.
Quebec is not fully harmonized. It is partially harmonized.