Traduction de «choisi d'attendre jusqu » (Français → Anglais) :

Je suppose, Monsieur le Président en exercice, que si vous avez attendu jusqu’à midi pour présenter vos propositions relatives aux perspectives financières, c’est parce que vous avez choisi d’attendre la fin de ce débat afin de laisser ce dernier influencer vos propositions.
I presume, Mr President-in-Office, that the fact that you waited until midday to present your proposals for the Financial Perspective indicates that you have chosen a time after this debate in order to allow what emerges from it to influence your proposals.

Au lieu d'essayer de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les années 1990, lorsque c'était encore réalisable, ce gouvernement a choisi d'attendre jusqu'à cette année, huit ans après la signature du Protocole de Kyoto initial, avant de présenter un plan concret.
Instead of dealing with the issue of bringing down greenhouse gas emissions in the 1990s, when it was still conceivably a manageable task, this government chose to wait until this year, eight years after the original Kyoto Protocol, to come up with a concrete plan.