Vertaling van "chirurgien s'est gravement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste
geriatric dentist | principal dental practitioner | community dental practitioner | dental practitioner

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

chirurgien
surgeon

chirurgien de guerre
war surgeon

chirurgien orthopédiste
orthopaedic surgeon

assister un chirurgien vétérinaire en tant qu’infirmier/infirmière de bloc opératoire
act as a theatre nurse in veterinary surgery | undertake scrub nurse activities in veterinary surgery | assist the veterinary surgeon as a scrub nurse | assist the veterinary surgeon as a theatre nurse

chirurgiens
surgeonfishes

chirurgien mammaire
Breast surgeon

chirurgien cardiaque
Cardiac surgeon

chirurgien colorectal
Colorectal surgeon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils aident les chirurgiens à planifier des interventions cliniques en utilisant des données numériques propres au patient, leur fournissent un accès à des ressources d'enseignement et de formation spécialisées et permettent aux radiologues d'accéder à des images où qu'ils se trouvent.
They support surgeons in planning clinical interventions using digital patient specific data, provide access to specialised resources for education and training, and allow radiologists the possibility to access images anywhere.

Il s'agit d'un moment particulier pour moi, car il y a 30 ans, en tant que jeune chirurgien, j'ai eu le privilège de participer à cette opération.
It is an emotional moment for me because 30 years ago, as a young surgeon, I had the privilege to take part in that operation.

M. Chuck Strahl: Pour répondre brièvement, si un tel procédé était proposé, je dirais qu'il faudrait démontrer à un juge—là encore, ce n'est pas dans le projet de loi—que le chirurgien s'est gravement coupé au milieu de l'intervention, que suffisamment de sang s'est répandu sur vous d'une manière qui pourrait vous convaincre.Vous ne pourriez pas simplement dire que vous voulez un échantillon de sang.
Mr. Chuck Strahl: Briefly on that, if such a procedure were to come forward, I would suggest you would have to show a justice—again, this isn't in the bill—that the surgeon cut himself severely in the midst of your operation and spilled enough blood on you in such a way that you could convince.You couldn't just say you want a blood sample.

Elle peut aussi, avec la réalité virtuelle, représenter un nouveau moyen d'apprentissage pour les enfants à l’école ou permettre à des chirurgiens d’opérer à distance.
It can also enable children to learn in a new way at school with virtual reality and allow doctors to perform remote surgery.

Par exemple, la plupart des chirurgiens affirment qu’ils seraient plus productifs si on leur accordait plus d’heures en salle d’opération et un meilleur accès à des lits de soins de courte durée pour leurs patients, lesquels pourraient poursuivre leur convalescence à la maison[17]. Ce fait soulève la question suivante en matière de politique gouvernementale : vaut-il mieux éliminer les obstacles à une productivité accrue chez les chirurgiens ou produire un plus grand nombre de chirurgiens qui, comme leurs prédécesseurs, ne seront pas aussi productifs qu’ils pourraient l’être ou voudraient l’être à cause de contraintes institutionnelles?
For example, most surgeons say that they could increase their productivity if they were given more operating time, and greater access to short term beds for their patients, who could then complete their recovery at home.[17] This fact raises the following policy question: is it better to remove the existing roadblocks to improved surgeon productivity, or to produce more surgeons who will, like their predecessors, not be as productive as they could be or want to be because institutional constraints prevent them from increasing their productivity?

Dernière consultation d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien (pour un traitement personnel)
Last time of a consultation of a medical or surgical specialist (for personal treatment)

Nombre de consultations d’un médecin spécialiste ou d’un chirurgien au cours des 4 dernières semaines (pour un traitement personnel)
Number of consultations of a medical or surgical specialist during the past four weeks (for personal treatment)

Bruxelles, le 5 janvier 2012 – Des scientifiques et des chirurgiens français, allemands, britanniques et suisses ont mis au point, avec le soutien de fonds européens pour la recherche, un «foie virtuel» qui aide les chirurgiens à améliorer la planification et l'exécution des opérations des tumeurs et contribue au prompt rétablissement du patient.
Brussels, 5th January 2012 – Scientists and surgeons from France, Germany, United Kingdom and Switzerland have developed a "virtual liver", using EU research funding, which will help surgeons better plan and carry out tumour operations and ensure quicker patient recovery.

Le projet ROBOCAST a permis d’élaborer un nouveau type de robot qui présente deux avantages majeurs pour les chirurgiens: 13 degrés (types) de liberté, contre les quatre que maîtrisent les mains humaines lors d’une chirurgie mini-invasive, ainsi que le «retour d’effort», à savoir les signaux physiques permettant au chirurgien d’évaluer les tissus et de percevoir l’intensité de la pression appliquée pendant l’opération.
The ROBOCAST project, has developed a new type of robot that gives two important advantages to surgeons: 13 degrees (types) of movement, compared to the four available to human hands during minimally invasive surgery, and "haptic feedback" the physical cues which allow surgeons to assess tissue and perceive the amount of force applied during surgery.

Ce n'est pas sans raison que tant de témoins qui se sont exprimés en faveur de cela étaient des chirurgiens plasticiens ou des infirmières travaillant pour des chirurgiens plasticiens ou d'anciennes patientes qui se trouvent avoir travaillé pour le chirurgien plasticien à un moment ou un autre.
It is not without reason that so many of the witnesses who were speaking in favour of this were plastic surgeons or nurses who worked for plastic surgeons or former patients who happened to have worked for the plastic surgeon at one point.