Vertaling van "chirurgie digestive de l'obésité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgie digestive de l'obésité | chirurgie bariatrique
bariatric surgery

chirurgie bariatrique | chirurgie de l'obésité
bariatric surgery | surgery of obesity

chirurgie bariatrique [ chirurgie de l'obésité ]
bariatric surgery [ weight loss surgery ]

chirurgie de l'obésité | chirurgie bariatrique
bariatric surgery

chirurgie digestive
digestive surgery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que l'abus d'alcool est la deuxième cause de maladie liée au mode de vie dans certains États membres et que l'alcoolisme est un facteur de risque dans plus de 60 maladies chroniques, notamment les maladies alcooliques du foie, la pancréatite chronique alcoolique et presque toutes les autres maladies digestives, le cancer, le diabète, les maladies cardiovasculaires, l'obésité, les troubles causés par l'alcoolisation fœtale et les troubles neuropsychiatriques tels que la dépendance à l'alcool;
A. whereas the misuse of alcohol is the second-largest lifestyle-related cause of disease in some Member States, and alcohol addiction is a risk factor for over 60 chronic diseases, including alcoholic liver disease (ALD), alcoholic chronic pancreatitis and almost all other digestive diseases, cancer, diabetes, cardiovascular diseases, obesity, Foetal Alcohol Spectrum Disorders (FASD) and neuropsychiatric disorders such as alcohol dependence;

Si nous pensons, par exemple, à la chirurgie bariatrique — nous considérons l'obésité comme un énorme problème dans notre pays —, la chirurgie bariatrique pour des gens qui utilisent beaucoup de nos ressources et présentent souvent une comorbidité comporte un temps d'attente de trois ans.
If we think about, for example, bariatric surgery — we see obesity as an enormous issue in this country — bariatric surgery for people we know are using a lot of our resources and have a lot of co-morbidity is three years waiting time.

Les guides canadiens sur la pratique clinique recommandent la chirurgie bariatrique, l'anneau gastrique ou le pontage gastrique pour les personnes obèses qui ont des maladies liées à l'obésité.
The Canadian clinical practice guidelines recommend bariatric surgery, lap band surgery, or gastric bypass surgery for patients who are obese with associated medical conditions.

Toutes les comorbidités ou les maladies liées à l'obésité, comme l'hypertension, les diabètes, l'apnée du sommeil et le reflux gastrique, diminuent beaucoup après la chirurgie de l'anneau gastrique.
All of what we call the co-morbid or associated conditions with obesity decrease substantially after the lap band surgery, including high blood pressure, diabetes, sleep apnea, and acid reflux.

Il ne faut pas oublier non plus les bénévoles qui, au fil des ans, apportent un appui au personnel hospitalier. L'Hôpital régional de Bathurst offre une vaste gamme de soins, dont le Programme provincial de suivi des porteurs d'implant cochléaire, la Clinique de services bariatriques et le programme de chirurgie pour les personnes atteintes d'obésité morbide.
The Bathurst regional hospital offers a broad range of health care services, including the provincial cochlear implant follow-up program, the bariatric clinic and the surgery program for morbidly obese patients.

Aujourd’hui, en Irlande comme dans toute l’Union européenne, nous devons nous attaquer à des défis sanitaires majeurs: les maladies cardio-vasculaires, les troubles neuropsychiatriques, le cancer, les maladies digestives, les maladies respiratoires, les maladies des organes des sens, l’obésité et le diabète, pour n’en citer que quelques-unes.
In this age, in Ireland and across the European Union, we have major health challenges to tackle: cardiovascular disease, neuropsychiatric disorders, cancer, digestive diseases, respiratory diseases, sense organ disorders, obesity and diabetes, to mention a few.