Traduction de «chirurgicale de l'armée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décompression discovertébrale non chirurgicale | décompression neurovertébrale non chirurgicale | décompression neuro-vertébrale non chirurgicale
non-surgical spinal disk decompression therapy | non-surgical disk decompression therapy | non-surgical spinal decompression therapy | non-surgical neurovertebral decompression therapy

Interventions chirurgicales et traitements : un rapport sur les interventions chirurgicales et les actes non chirurgicaux effectués sur les malades hospitalisés dans les hôpitaux canadiens [ Interventions chirurgicales et traitements ]
Surgical procedures and treatments: a report on the surgical operations and non-surgical procedures performed on in-patients in Canadian hospitals [ Surgical procedures and treatments ]

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du Canada [ Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale ]
Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada [ Your Surgical-Medical Insurance Plan ]

assistance chirurgicale à distance | télé-assistance chirurgicale
remote assistance for surgeons

table centrée à commandes en tête radio-chirurgicale | table radio-chirurgicale à commande en tête
head-end controlled operating table for X-ray surgery

assistant chirurgical | assistante chirurgicale | adjoint chirurgical | adjointe chirurgicale
first assistant

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'était pas une installation canadienne, car la capacité chirurgicale de l'Armée canadienne était à l'époque et reste encore assez limitée.
It was not a Canadian facility because at this time and it is still true today we have extremely limited surgical capability within the Canadian army.

Col. Calvin: La plupart des grandes armées du monde, les États-Unis, la France, l'Allemagne, ont un bon niveau de capacité chirurgicale par rapport au Canada.
Col. Calvin: Most of the major armies of the world the United States, France, Germany have a good surgical capacity in relation to Canada.

L'armée doit travailler avec une précision chirurgicale et elle doit s'adapter à de multiples rôles.
The army must act surgically, not as a blunt instrument, and must be adaptable to a multitude of roles.

Blessé à la guerre, il a subi des interventions chirurgicales majeures et a été libéré en 1946, mais a servi dans la Réserve de l'Armée canadienne jusqu'en 1952.
He was injured in the war, underwent extensive surgery and was discharged in 1946, but served in the Canadian Army Reserves until 1952.

Et pourtant, on a annoncé il y a deux semaines le repli de l'équipe chirurgicale des Forces armées canadiennes.
Yet two weeks ago it was announced that the Canadian forces surgical team is to be withdrawn.