Traduction de «chinois de l'énergie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aileron chinois | stromaté chinois | CPO [Abbr.]
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret | CPO [Abbr.]

aileron chinois | stromaté chinois
Chinese pomfret | Chinese silver pomfret

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

bloc de bois | bloc chinois | bloc de bois chinois | caisse chinoise
chinese temple block | chinese block | clog box | top box | wood block | korean temple block | temple block | chinese wood block

mets chinois | plat chinois
Chinese food | Chinese dish

bigaradier chinois [ chinois ]
myrtle-leaf orange

chinois [ tamis chinois ]
China cap [ China cap strainer | Chinese strainer | conical bouillon strainer | conical perforated sieve with pestle | conical strainer | chinois ]

biscuit chinois [ beignet chinois | petit four horoscope ]
fortune cookie

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

Parti communiste chinois | PCC [Abbr.]
Chinese Communist Party | Communist Party of China | CCP [Abbr.] | CPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables connaissent actuellement une croissance spectaculaire, comme les appareils fonctionnant à l'énergie solaire thermique, pour lesquelles le marché chinois est en plein essor et qui représentent aujourd'hui plus de 50 % des installations solaires thermiques dans le monde.
Other renewable technologies are currently experiencing spectacular growth, for example, solar thermal appliances, for which the Chinese market has taken off and currently accounts for more than 50% of global solar thermal installations.

En effet, les politiques industrielles du gouvernement chinois visent à créer des champions nationaux capables de rivaliser au niveau mondial dans des secteurs tels que l'aviation civile, les nouveaux matériaux, l'économie numérique, les opérations bancaires, l'énergie et les infrastructures.
Indeed, the Chinese Government's industrial policies aim to create national champions able to compete globally in sectors such as civil aircraft, new materials, the digital economy, banking, energy and infrastructure.

Lors du sommet, les dirigeants européens et chinois ont réaffirmé leur volonté de mettre en œuvre l'accord de Paris de 2015 sur le changement climatique et, en tant que grands consommateurs et importateurs d'énergie, ils ont souligné l'importance de favoriser la coopération concernant leurs politiques énergétiques.
At the Summit, EU and Chinese leaders reaffirmed their commitment to implementing the 2015 Paris Agreement on climate change and, as major energy consumers and importers, highlighted the importance of fostering cooperation in their energy policies.

Les dirigeants européens et chinois se sont en outre réjouis à la perspective de coorganiser en septembre, avec le Canada, une grande réunion ministérielle visant à faire progresser la mise en œuvre de l'accord de Paris et à accélérer la transition vers l'énergie propre.
EU and Chinese leaders also looked forward to co-hosting, along with Canada, a major ministerial gathering in September to advance the implementation of the Paris Agreement and accelerate the clean energy transition.

Si vous voyiez comment les Chinois génèrent la plus grande partie de leur énergie, l'énergie hydroélectrique en particulier.D'après mon expérience, et je suis allé en Chine plus d'une dizaine de fois, les Chinois produisent de l'électricité et de l'énergie avec du charbon maigre pour toutes les régions de la Chine, y compris le Nord, la province de Heilongjiang, à Harbin.
If you see how the Chinese create the bulk of their energy, electric energy in particular.In my experience—and I have been there more than a dozen times—they produce electricity and community energy with low-grade coal for every part of China, including the far north, Heilongjiang province, in Harbin.

Si vous prenez la Chine et le secteur de l'énergie, les Chinois ont des besoins énormes en ressources et en énergie, mais ils sont également devenus des chefs de file en énergie solaire et en énergie éolienne.
If you look at China and the energy front, they have a rapacious need for resources and energy, but they also have become a leader in solar and wind.

Le marché chinois, par exemple, devrait se développer rapidement conformément au Plan à moyen et long terme d'économies d'énergie élaboré par la Commission de développement national et de réforme. Ainsi,durant le 11eme Plan Quinquennal (2006-2010), la consommation d'énergie dans les bâtiments résidentiels et publics devrait diminuer de moitié par rapport aux niveaux actuels.
The Chinese market, for example, is expected to develop rapidly in accordance with the Long and Medium-Term Energy Conservation Plan drawn up by the National Development and Reform Commission, according to which residential and public buildings are supposed to halve their energy consumption during the 11th Five-Year Plan (2006-10) as compared with current levels.

Dans le cadre de l’accord initial de coopération scientifique et technologique (1998), l’UE a ouvert son 6 programme-cadre de recherche à des partenaires chinois, et des programmes chinois ont été ouverts à des chercheurs européens, ce qui a permis une coopération scientifique accrue, notamment en ce qui concerne la société de l’information, la biotechnologie, la sécurité alimentaire, la nanotechnologie, l’énergie, l’environnement et le SRAS. La coopération dans le domaine de la recherche a également enregistré des progrès importants.
The EU has opened its 6 Framework Research Programme to Chinese Research Partners and Chinese programmes to European researchers as part of the original Science and Technology Agreement (1998). It has resulted in increased scientific co-operation, notably on the information society, biotechnology, food safety, nanotechnology, energy, environment, and SARS, and significant progress has also been made on research co-operation.

Les discussions qui ont eu lieu à la conférence avaient pour thèmes principaux, entre autres, la sécurité de l’approvisionnement énergétique, les aspects relatifs à l’environnement et au changement climatique, le rendement énergétique, l’énergie nucléaire et les énergies renouvelables, ainsi que l’accès au marché des entreprises européennes dans le secteur de l’énergie chinois et les réformes du marché de l’énergie.
Main areas covered in the discussions at the Conference included the security of energy supply, environmental/climate change considerations, energy efficiency, nuclear energy and renewable energy, as well as market access for European firms in the Chinese energy sector and energy market reforms.

On est en droit de se questionner sur la pertinence de l'investissement de fonds publics dans cette industrie (1850) L'automne dernier, lors du voyage en Chine du premier ministre canadien, Énergie atomique du Canada Limitée propose la construction de deux réacteurs clés en main en territoire chinois, ne requérant pas d'investissement lourd de la partie chinoise, selon des représentants d'Énergie atomique Canada interviewés à Pékin.
We are justified in questioning the investment of public funds in this industry (1850) During the Prime Minister's trip to China last fall, according to representatives of Atomic Energy of Canada Limited who were interviewed in Peking, Atomic Energy made a proposal to build two reactors on Chinese territory under a turnkey proposal without requiring a large investment by China.