Vertaling van "chine nous n'avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Nous n'avons qu'une terre
Only One Earth

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en vert, les points qui ont fait désormais l'objet d'un accord formel entre les négociateurs ; en jaune, les points sur lesquels nous avons trouvé un accord politique mais qui doivent être clarifiés dans les semaines qui viennent ; en blanc, le texte proposé par l'Union, notre texte, sur lequel nous devons continuer la discussion, soit parce que nous avons des désaccords ou des divergences, soit parce que nous avons besoin de plus de temps pour aller au fond des choses.
In green, the points on which there is formal agreement between the negotiators. In yellow, the points on which we have reached a political agreement, but further clarifications are needed in the weeks to come. In white, the Union's proposed text, our text, on which we need to continue discussions, either because we have disagreements or divergences, or because we need more time to get to the bottom of things.

Dans cette négociation complexe, difficile, nous avons des objectifs partagés, je les ai rappelés. Nous avons des obligations partagées, nous avons des devoirs partagés et nous ne réussirons qu'avec des solutions partagées.
In these complex and difficult negotiations, we have shared objectives, we have shared obligations, we have shared duties, and we will only succeed with shared solutions. That is our responsibility.

Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.
At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.

On espère que tous les Canadiens puissent comprendre que même dans une situation économique difficile à l'échelle du monde, aux États-Unis, en Europe et un peu en Chine, comme nous avons commencé à l'indiquer aujourd'hui, le Canada a encore beaucoup d'atouts.
We hope that all Canadians understand that, even in a difficult economic situation across the world, in the United States, in Europe and to some extent in China, as we began to indicate today, Canada still has a lot going for it.

C'est pourquoi ma Commission a donné la priorité à la sécurité dès le premier jour: nous avons érigé en infraction pénale le terrorisme et le retour de combattants étrangers dans toute l'UE, nous avons pris des mesures rigoureuses contre l'utilisation des armes à feu et le financement du terrorisme, nous avons travaillé avec les entreprises de l'internet pour retirer du web les contenus de propagande terroriste et nous avons lutté contre la radicalisation dans les écoles et les prisons en Europe.
That is why my Commission has prioritised security from day one – we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearms and on terrorist financing, we worked with internet companies to get terrorist propaganda offline and we fought radicalisation in Europe's schools and prisons.

Comme la Chine ne nous semble pas faire d'effort pour les supprimer en totalité, nous n'avons d'autre choix que d'entamer une action en justice», a déclaré Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce.
As we do not see China advancing to remove them all, we must take legal action," said EU Trade Commissioner Cecilia Malmström.

Nous faisons face à la maladie de la jambe noire qui a contaminé nos exportations de canola en Chine, et nous avons des problèmes de salmonelle dans la farine de canola que nous expédions aux États-Unis, et nous avons également eu des problèmes de Triffid dans nos chargements de lin à destination de l'Union européenne.
We face blackleg in canola in our shipments to China, salmonella in canola meal in our shipments to the United States, and we've had issues with Triffid flax in our flax shipments to the European Union.

En décembre, Canada Porc International s'est joint au premier ministre et à moi à Hong Kong, en Corée du Sud et en Chine, où nous avons annoncé la levée des restrictions que la Chine imposait au porc canadien en raison du virus H1N1.
In December, Canada Pork International joined the Prime Minister and me in Hong Kong, South Korea, and China, where we were able to announce the lifting of China's H1N1 restrictions on Canadian pork.

Si nous prenons les États-Unis, l'Europe de l'Ouest et la plupart des pays émergents — le Brésil, l'Inde et la Chine —, soit nous avons avec eux des accords aériens partiellement ou complètement libéralisés, soit nous avons des créneaux inutilisés.
If we look at the United States, Western Europe and most of the emerging countries — Brazil, India and China — we actually have either totally liberalized or fairly liberalized air agreements with those countries, or we have unused slots from those countries.

Je pense que vos propos sont plutôt controversés. En effet, en 1951, les démocraties occidentales ont imposé un embargo commercial à la Chine, et nous avons pu constater que la Chine est devenue plus agressive et s'est approprié davantage de territoire.
I think a lot of what you've said is quite controversial, because since 1951 the democratic western societies have had a trade embargo against China, and all we saw was that China became more aggressive and took on more territory.