Traduction de «chine j'ai également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. considérant que la dégradation de l'environnement a pris des proportions dramatiques en Chine et qu'une action ciblée, énergique et immédiate du gouvernement n'a jamais été aussi urgente et nécessaire; que, lors du récent sommet UE-Chine, il a également été question du thème du développement durable et du changement climatique, et que les parties ont adopté une déclaration conjointe sur le changement climatique;
I. whereas environmental degradation in China has taken on dramatic proportions and ever more urgent, strong and targeted government action is necessary; whereas the question of sustainable development and climate change was discussed at the recent EU-China summit and a joint statement on climate change was issued;

Aujourd'hui, l’UE et la Chine se sont également engagées à faciliter leurs échanges commerciaux grâce à un nouvel accord douanier historique.
The EU and China today also committed to facilitating trade between the two sides thanks to a new landmark customs agreement.

21. demande à la Commission, dans le cadre de son dialogue avec la Chine, d'aborder également le problème des acquisitions massives de terres par la Chine dans les pays en développement;
21. Calls on the Commission to raise immediately in the dialogue with China the issue of China’s purchases of land in developing countries;

Lorsque j'entends parler d'autres intervenants, dont ceux qui ont comparu ici à ce sujet — et j'ai également lu les interventions qui ont été faites ici précédemment —, de notre préoccupation concernant les liens entre le Canada et la Chine populaire, ce qui me frappe, c'est qu'on présume toujours que les relations entre le Canada et la Chine vont demeurer stables parce qu'on peut prédire quel va être l'avenir politique de la Chine d'ici quatre ans.
When I listen to the other speakers, including those who appeared before the committee—I also read transcripts of previous meetings—when I hear them talk about our concern regarding Canada's relationship with China, what strikes me is that people always presume that Canada's relationship with China will always remain stable because it is possible to predict the political future of China over the next four years.

En admettant la Chine, nous avons également obtenu l’adhésion de Taiwan à l’OMC. Quelle que soit la valeur de cette double admission, elle ne nous épargne pas la mission de rappeler à la Chine qu’elle doit s’en tenir aux règles.
By admitting China, we also got Taiwan into the bargain as a member of the WTO, but, of great value though that is, it does not relieve us of the duty to remind China that it has to play by the rules.

Arrivée peu de temps après une demande de la République populaire de Chine de participer également aux négociations, la décision américaine de rejoindre l'ITER augmente les possibilités d'atteindre l'objectif final et renforce la confiance dans le potentiel de l'énergie de fusion.
Coming shortly after an application from the People's Republic of China to also join the negotiations, the US decision to rejoin ITER increases the chances of reaching the final objective and strengthens confidence in the potential of fusion energy.

35. note que la Chine a signé et ratifié les conventions de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels et invite la Chine à ratifier également la convention de l'ONU sur les droits civils et politiques sans retard;
35. Notes that China has signed and ratified the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and urges China to ratify as well the UN Covenant on Civil and Political Rights without delay;

32. note que la Chine a signé et ratifié les conventions de l'ONU sur les droits économiques, sociaux et culturels et invite la Chine à ratifier également la convention de l'ONU sur les droits civils et politiques sans retard;
32. Notes that China has signed and ratified the UN Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and urges China to ratify as well the UN Covenant on Civil and Political Rights without delay;

Le nouvel accord confirme que la protection administrative accordée aux produits pharmaceutiques et agrochimiques en Chine s'étendra également aux demandeurs d'Autriche, de Finlande et de Suède.
The new agreement confirms that administrative protection for pharmaceuticals and agrochemical products in China will also extend to applicants from Austria, Finland and Sweden.

L'Union européenne encourage la Chine à contribuer également à cet échange.
The European Union urges China to contribute to this exchange too.