Traduction de «chine d'un satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de coopération portant sur un système mondial de navigation par satellite (GNSS) - GALILEO, entre la Communauté européenne et ses Etats membres, et la République Populaire de Chine
Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) – GALILEO between the European Community and its Member States and the People’s Republic of China

essence de cannelier de Chine [ huile de cannelle de la Chine | huile de cannelle de Chine | essence de cannelle de Chine ]
cassia oil [ Chinese cinnamon oil | cinnamon oil | Chinese cassia bark oil ]

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

acajou de Chine [ mahogany de Chine | cédrèle de Chine ]
Chinese cedar [ Chinese toon ]

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

ingénieur intégration satellite/ingénieure intégration satellite | ingénieure des satellites | ingénieur contrôle de satellites | ingénieur des satellites/ingénieure des satellites
satellite communication engineer | satellite communications engineer | satellite engineer | satellite software developer

Centre d'information sur les droits de l'homme et la démocratie en Chine | Centre d'information sur les droits de l'homme et le mouvement démocratique en Chine | CIDHDC [Abbr.]
Information Centre for Human Rights and Democracy | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement

Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine
Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China

Chine [ République populaire de Chine ]
China [ People’s Republic of China ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. soutient les efforts de la Commission visant à assurer la compatibilité et l'interopérabilité de Galileo avec d'autres systèmes de navigation par satellite et à œuvrer pour la création de normes au niveau mondial; prie à cet égard la Commission et les États membres de tout mettre en œuvre afin de résoudre rapidement les problèmes actuels de compatibilité avec la Chine;
15. Supports the Commission in its efforts to ensure the compatibility and interoperability of Galileo with other satellite navigation systems and to strive for global standardisation; in this respect, urges the Commission and Member States to deploy all available means to quickly resolve the current compatibility issues with China;

66. est favorable à la poursuite du développement de la coopération entre l'UE et la Chine en matière de science, d'applications et de technologie spatiales; attire l'attention du Conseil et de la Commission sur les avantages que la Chine et l'UE ont tiré d'une expérience de cinq années d'étroite collaboration dans le domaine de la navigation par satellite en se concentrant sur le programme Galileo; estime toutefois qu'il est temps d'adapter cette coopération formelle afin de tenir compte des évolutions liées au lancement de la phase de déploiement des programmes européens de radionavigation par satellite (GNSS) et à la mise en place du système Compass chinois; juge indispensable à cet égard que la relation évolue en vue de prendre en compte la coexistence des programmes Compass et Galileo, notamment pour en garantir la compatibilité dans l'intérêt des utilisateurs mondiaux;
66. Supports the continued development of EU-China cooperation on space science, applications and technology; draws the attention of the Council and the Commission to the fact that both China and the EU have gained from a five-year experience of close collaboration in the field of satellite navigation by focusing on the Galileo programme; believes, however, that the time is ripe for adapting this formal cooperation in order to take account of the changes brought about by the launching of the deployment phase of the European Global Navigation Satellite System and by the arrival of the Chinese Compass system; considers it essential, in this light, that the relationship evolves to take into account the coexistence of the Compass and Galileo programmes, in particular to ensure their compatibility in the interest of the global users;

7. est favorable à la poursuite du développement de la coopération entre l'UE et la Chine en matière de science, d'applications et de technologie spatiales; attire l'attention du Conseil et de la Commission sur les avantages que la Chine et l'UE ont tiré d'une expérience de cinq années d'étroite collaboration dans le domaine de la navigation par satellite en se concentrant sur le programme Galileo; estime toutefois qu'il est temps d'adapter cette coopération formelle afin de tenir compte des évolutions liées au lancement de la phase de déploiement des programmes européens de radionavigation par satellite (GNSS) et à la mise en place du système COMPASS chinois; juge indispensable à cet égard que la relation évolue en vue de prendre en compte la coexistence des programmes Compass et Galileo, notamment pour en garantir la compatibilité dans l'intérêt des utilisateurs mondiaux;
7. Supports the continued development of EU-China cooperation on space science, applications and technology; draws the attention of the Council and the Commission to the fact that both China and the EU have gained from a five-year experience of close collaboration in the field of satellite navigation by focusing on the Galileo programme; believes, however, that the time is ripe for adapting this formal cooperation in order to take account of the changes brought about by the launching of the deployment phase of the European Global Navigation Satellite System and by the arrival of the Chinese COMPASS system; considers it essential, in this light, that the relationship evolves to take into account the coexistence of the Compass and Galileo programmes, in particular to ensure their compatibility in the interest of the global users;

L’UE et la Chine intensifient également leur coopération scientifique en général. Il existe plus de 100 projets de recherche conjointe exécutés par des équipes sino-européennes, pour un montant approximatif de 300 millions d’euros, et la Chine fait partie des partenaires du système de satellites Galileo et du projet de fusion ITER.
: There are more than 100 joint research projects carried out by Chinese and European teams, worth about €300 million and China is a partner in the Galileo satellite system and the ITER fusion project.

Avec l'existence de ce premier bouclier antimissile, il existe déjà une capacité anti-satellite que les États-Unis pourraient utiliser pour éliminer bon nombre des satellites de la Chine, de la Russie ou d'ailleurs.
With the existence of this first missile defence system, there is already an anti-satellite capability the United States could simply use to eliminate many of the satellites of either China, Russia, or anyone else.

25. se félicite des progrès des négociations avec les États-Unis concernant la navigation par satellite, et de l'issue heureuse des négociations avec la Chine concernant la participation de ce pays au système de navigation par satellite Galileo, et notamment de la conclusion d'un accord en vue d'une coopération active dans le domaine de la navigation par satellite;
25. Welcomes the progress made in negotiations with the United States on satellite navigation and the successful completion of negotiations with China regarding its participation in the Galileo satellite navigation system and, in particular, the conclusion of an agreement on active cooperation in the field of satellite navigation;

25. se félicite des progrès des négociations avec les États‑Unis concernant la navigation par satellite, et de l'issue heureuse des négociations avec la Chine concernant la participation de ce pays au système de navigation par satellite GALILEO, et notamment de la conclusion d'un accord en vue d'une coopération active dans le domaine de la navigation par satellite;
25. Welcomes the progress made in negotiations with the United States on satellite navigation and the successful completion of negotiations with China regarding its participation in the Galileo satellite navigation system and, in particular, the conclusion of an agreement on active cooperation in the field of satellite navigation;

Le CENC, centre de coopération et de formation technique du système mondial de navigation par satellite Chine-Europe, sera inauguré demain dans le parc de haute technologie de Zhongguancun, à Pékin.
The “China-Europe Global Navigation Satellite System Technical Training and Co-operation Centre” (CENC) will be inaugurated tomorrow in Beijing's Zhongguancun Hi-Tech Zone.

L'UE et la Chine collaborent pour le programme GALILEO le système mondial de navigation par satellite de l'Europe
EU and China are set to collaborate on GALILEO the European global system of satellite navigation

La Chine s'avère un partenaire potentiel important de l'UE dans le cadre de ce programme, ayant identifié le GNSS (Global Navigation Satellite System) comme une priorité de ses activités spatiales.
China is potentially an important partner for the EU in the framework of this programme, having identified GNSS (Global Navigation Satellite System) as one of its priorities for activities in space.