Traduction de «chiffres d'ici demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada
Not just numbers: a Canadian framework for future immigration

Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire
Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Bouchard: Je ne sais pas d'où vous tirez cela mais si vous pouvez nous remettre ces chiffres, nous verrons ce que nous pouvons faire d'ici demain.
Mr. Réal Bouchard: I don't know where that's coming from, but certainly if you can share it with us, we can see what we can provide by tomorrow.

Si quelqu'un veut modifier la motion et augmenter le nombre des participants, nous pourrions approuver un budget prévoyant deux participants supplémentaires, et demander au greffier de réviser les chiffres d'ici demain pour y intégrer ces dépenses supplémentaires.
If somebody wants to amend this and increase the number of participants, we could pass a motion approving the budget with the addition of two people and ask the clerk to prepare revised numbers for tomorrow to reflect those added expenses.

Si nous disions demain aux quatre ministres des Finances des Maritimes qu’on va leur supprimer la péréquation pour la remplacer, par exemple, dans le cas de l’Île-du-Prince-Édouard j’ai les chiffres ici, ça va se monter à 251 millions de dollars l’année prochaine par une baisse, je présume, des taux d’imposition des entreprises, on se heurterait à une réaction très hostile, non seulement dans les Maritimes, mais aussi dans l’ensemble du Canada.
If we went to the four finance ministers of Atlantic Canada tomorrow and said, as in Prince Edward Island's case, we're going to take away your equalization which I have it right here, $251 million next year and we're going to lower the, I assume, corporate tax rates, that would meet with a very hostile reaction, and right across Canada, not only in Atlantic Canada.