Traduction de «chiffre d'affaires vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

taxe sur le chiffre d'affaires [ TCA | impôt sur le chiffre d'affaires ]
turnover tax

méthode statistique d'estimation fondé sur le chiffre d'affaires [ méthode d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires ]
percentage-of-sales method [ percentage of sales method ]

taux de chiffre d'affaires sur capitaux engagés [ taux de chiffre d'affaires sur capitaux employés ]
sales to capital employed ratio

chiffre d'affaires annuel déterminant (1) | chiffre d'affaires déterminant (2)
annual taxable turnover

taxe sur le chiffre d'affaires | TCA | impôt sur le chiffre d'affaires | ICA | ICHA
turnover tax

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
total turnover

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
world-wide turnover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Monsieur Pettipas, quel pourcentage de votre chiffre d'affaires vient du Canada et quel pourcentage vient des États-Unis?
Mr. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Mr. Pettipas, what would be your sales vis-à-vis Canada and the United States?

Apple vient d'annoncer la mise en place d'un nouveau service d'abonnement sur son magasin d'applications AppStore. Ce service oblige les éditeurs de presse à vendre, a minima, leurs publications au meilleur prix du marché et à verser à Apple 30 % du chiffre d'affaires ainsi généré.
Apple has announced a new newspaper subscription service available at its AppStore, requiring newspaper owners to sell subscriptions for at least the best price offered elsewhere, and to hand Apple 30 per cent of any revenues.

Je conviens avec le Parlement que l’analyse coût/avantage est cruciale, surtout pour convaincre les milieux d’affaires de l’intérêt d’eCall, et je voudrais souligner les chiffres que votre rapporteur vient de citer.
I agree with Parliament that the cost-benefit analysis is critical, especially in making a convincing business case for eCall and I would like to underline the figures that your rapporteur has just quoted.

- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, c’est la deuxième fois que le secteur de la justice et des affaires intérieures est invité à ce débat budgétaire, mais quand on en vient aux chiffres, j’ai presque honte de me trouver aux côtés de mes collègues de l’agriculture ou de la cohésion, tant les chiffres dont je suis responsable peuvent paraître minimes.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, this is the second time that the justice and internal affairs sector has been invited to this budget debate, but when it comes to figures those for which I am responsible seem so small that I almost feel ashamed to be standing here alongside my colleagues from agriculture or cohesion.

Vient ensuite le prix médian. Puis je vois que vous parlez d'exploitations agricoles au chiffre d'affaires peu élevé, au nombre de 100 000, au chiffre d'affaires élevé, au nombre de 80 000, et un total de 260 exploitations agricoles au Canada, et enfin environ 80 000 fermes d'agrément.
And I see you're saying here low sales of 100,000 farms, high sales of 80,000 farms, 260,000 farms in Canada, and probably your hobby figure is 80,000.

L’expression de cette volonté politique est d’autant plus entravée que l’offre des substances illicites exige plus, encore plus, alors que - comme on vient de l’entendre - le chiffre d’affaires du secteur s’élève à un milliard d’euros. Ce chiffre d'affaires est bien plus élevé, extrêmement plus élevé si l’on considère le dopage léger qui gagne progressivement du terrain dans les salles de gymnastique, dans les instituts de beauté, et je ne sais où encore.
It is even more difficult to exercise this political will when the supply of banned substances is much more in demand, with a turnover, as we have heard, of a billion euros, although this turnover is much higher – much, much higher – if we include the mild doping which is spreading through gyms, beauty centres and God knows where else.

M. Harding: Non, je dirais que de 75 à 80 p. 100 de notre chiffre d'affaires vient de Nouvelle-Écosse.
Mr. Harding: No, I would say that 75 to 80 per cent of our revenue is generated in Nova Scotia.

Quelques chiffres L'importance économique du secteur des jeux est évidente : sur un chiffre d'affaires global estimé à 46 milliards d'Ecus en 1989, le secteur des loteries vient en tête, avec 17 milliards d'Ecus, les paris sur les courses de chevaux et autres pronostics suivent avec 14 milliards d'Ecus, les casinos représentaient 8 milliards d'Ecus, les machines à sous 5 milliards d'Ecus et le bingo 2 milliards d'Ecus.
Facts and figures The economic importance of this sector of activity is clear: a conservative estimate sets the turnover in 1989 at over 46 billion ECU, divided up between lottery-type activities - 17,000 MECU, horseracing and other event betting - 14,000 MECU, casinos - 8,000 MECU, gaming machines - 5,000 MECU and bingo - 2,000 MECU.

Si l'on considère que le secteur des boissons spiritueuses est un secteur dont l'importance économique, évaluée en termes de chiffre d'affaires, est du même ordre de grandeur que celle du secteur du vin, et si l'on considère que sur un plan mondial c'est la première fois qu'une harmonisation des définitions intervient pour les produits de ce secteur, on doit admettre qu'un pas important vient ainsi d'être franchi et constater que la décision prise aura un retentissement mondial dans le secteur concerné.
It should be remembered that spirituous beverages constitute an industry which is roughly as large, in terms of turnover, as the wine industry, and this is the first time anywhere in the world that definitions of these products have been harmonized. Thus, there is no doubt that a major step forward has been taken and that the Regulation adopted will be seen as very important by all those involved in this industry throughout the world.