Vertaling van "chiffre d'affaires consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totalité du chiffre d'affaires (1) | chiffre d'affaires total (2) | chiffre d'affaires global (3)
total supplies | total turnover

limite du chiffre d'affaires minimal (1) | limite minimale du chiffre d'affaires (2) | chiffre d'affaires minimum (3)
minimum turnover threshold | turnover threshold

chiffre d'affaires hors taxe | chiffre d'affaires net | montant net du chiffre d'affaires
net turnover

taxe sur le chiffre d'affaires [ TCA | impôt sur le chiffre d'affaires ]
turnover tax

méthode statistique d'estimation fondé sur le chiffre d'affaires [ méthode d'estimation fondée sur le chiffre d'affaires ]
percentage-of-sales method [ percentage of sales method ]

taux de chiffre d'affaires sur capitaux engagés [ taux de chiffre d'affaires sur capitaux employés ]
sales to capital employed ratio

chiffre d'affaires annuel déterminant (1) | chiffre d'affaires déterminant (2)
annual taxable turnover

taxe sur le chiffre d'affaires | TCA | impôt sur le chiffre d'affaires | ICA | ICHA
turnover tax

chiffre d'affaires global | chiffre d'affaires total | CAG [Abbr.]
total turnover

chiffre d'affaires mondial | chiffre d'affaires réalisé au niveau mondial
world-wide turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les investissements dans la recherche et la technologie, la mise au point de produits et le chiffre d'affaires consacré aux cellules, moteurs, équipements terrestres et embarqués, dépassent ceux de beaucoup d'autres industries.
The level of investment in research and technology, product development and capital facilities as a proportion of turnover for airframes, engines, ground and airborne equipment exceeds that in many other industries.

Presque 15 % de ce chiffre d'affaires étaient consacrés à la recherche et au développement.
Almost 15 per cent of turnover was spent on research and development.

Il dit que le pourcentage du chiffre d'affaires consacré à la R-D, multiplié par le nombre d'années pendant lequel un produit peut être vendu sans grande modification est égal à 16.
It says that the percentage of sales spent on R and D multiplied by the number of years that a product can be in the market without significant change is equal to 16.

95. félicite certaines compagnies de distribution d'eau, qui consacrent un pourcentage de leur chiffre d'affaires annuel à des partenariats autour de l'eau dans les pays en développement et encourage les États membres et l'Union européenne à créer le cadre juridique nécessaire à la mise en place de tels partenariats;
95. Commends certain water operators which dedicate a percentage of their annual turnover to water partnerships in developing countries, and encourages the Member States and the EU to create the necessary legal framework for putting such partnerships in place;

94. félicite certaines compagnies de distribution d'eau, qui consacrent un pourcentage de leur chiffre d'affaires annuel à des partenariats autour de l'eau dans les pays en développement et encourage les États membres et l'Union européenne à créer le cadre juridique nécessaire à la mise en place de tels partenariats;
94. Commends certain water operators which dedicate a percentage of their annual turnover to water partnerships in developing countries, and encourages the Member States and the EU to create the necessary legal framework for putting such partnerships in place;

L'industrie automobile consacre 4 p. 100 du chiffre d'affaires à la R-D. Dans le domaine des télécommunications et de la technologie de l'information, où les produits changent considérablement chaque année, on consacre 15 p. 100 ou 16 p. 100 du chiffre d'affaires à la R-D.
They spend 4% of sales on R and D. Companies in telecommunications and information technology, which might have major product changes annually, might be spending 15%, 16% of sales on R and D. His own industry, which essentially might have spent money every two or three decades on changing a process for pressure-treating construction timbers, would spend maybe 0.5% on R and D. That percentage times 30 years is close enough to 16.

Aujourd’hui Barco consacre plus de 7% de son chiffre d’affaires annuel à ses activités de recherche, de développement et d’innovation, et plus que jamais, nous nous engageons à poursuivre ces efforts.
Today, Barco spends over 7% of its annual sales in research, development and innovation activities, and we are more than ever committed to continuing these efforts.

En 2010, ils ont consacré 22 % du chiffre d’affaires réalisé dans le médicament à la RD, autour de trois axes thérapeutiques prioritaires : oncologie, système nerveux central et dermatologie.
In 2010, the group devoted 22% of its drugs turnover to RD, with an emphasis on the three therapeutic areas of oncology, the central nervous system and dermatology.

En outre, dans l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement(7), la Commission a estimé qu'il est probable que ces aides inciteront les PME à se consacrer davantage à la recherche et au développement, étant donné qu'elles ne dépensent généralement qu'un faible pourcentage de leur chiffre d'affaires pour ce type d'activités.
At the same time, the Commission has taken the view in the Community framework for State aid for research and development(7) that it may be assumed that State aid for research and development will represent an incentive for SMEs to engage in more research and development since SMEs in general only spend a low percentage of their turnover on research and development activities.

Selon elles, les dépenses d'Altis, qui s'élève aujourd'hui à 7-8% de son chiffre d'affaires, avec une cinquantaine d'ingénieurs consacrés à la RD, passeraient grâce aux aides à 12% avec un doublement au moins du nombre de chercheurs.
According to those authorities, Altis's expenditure, which currently accounts for 7-8% of its turnover, with 50 or so engineers devoted to RD, would, thanks to the aid, increase to 12%, coupled with at least a doubling in the number of research workers.