Traduction de «chiens d'assistance reconnus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant de meneur de chien [ assistante de meneur de chien | assistant de musher | assistante de musher ]
handler

chien d'assistance
assistance dog

chien d'assistance
service dog

chien d'assistance médicale
medical-service dog

chien d'assistance pour épileptiques
seizure service dog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les chiens d’assistance reconnus, y compris le rôle et les besoins d’un chien d’assistance,
recognised assistance dogs, including the role and the needs of an assistance dog,

les techniques d’accompagnement des passagers malvoyants et de prise en charge et de transport des chiens d’assistance reconnus,
techniques for escorting visually impaired passengers and for the handling and carriage of recognised assistance dogs,

5. Si une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite est accompagnée d’un chien d’assistance reconnu, celui-ci est accueilli à bord avec la personne, sous réserve que le transporteur, l’agent de voyages ou le voyagiste ait été informé conformément aux règles nationales applicables en matière de transport des chiens d’assistance reconnus à bord des navires à passagers, si de telles règles existent.
5. Where a disabled person or person with reduced mobility is accompanied by a recognised assistance dog, that dog shall be accommodated together with that person, provided that the carrier, travel agent or tour operator is notified in accordance with applicable national rules on the carriage of recognised assistance dogs on board passenger ships, where such rules exist.

1. Transport des chiens d’assistance reconnus à bord du navire, sous réserve des réglementations nationales.
1. Carriage of recognised assistance dogs on board the ship, subject to national regulations.

5. Prise en charge à terre de chiens d’assistance reconnus, le cas échéant.
5. Ground handling of recognised assistance dogs, when relevant.