Vertaling van "cheval ressemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conducteur de cheval de parade [ conductrice de cheval de parade | conducteur de cheval accompagnateur de parade | conductrice de cheval accompagnateur de parade | pilote de cheval de parade | pilote de cheval accompagnateur de parade | driver de cheval de parade | driver de cheval accompagnateur de ]
pony driver [ pony rider | parade horse driver | parade horse rider ]

cheval sautoir | cheval-sautoir | saut de cheval | cheval de saut | cheval
vaulting horse | horse vault

table de saut [ plate-forme de saut | cheval de saut | cheval-sautoir | cheval sautoir | cheval | saut de cheval ]
vaulting table [ vaulting horse | horse vault | vault | horse ]

Gendarmerie royale du Canada [ GRC,G.R.C. | Royale Gendarmerie à cheval du Canada | Royale gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Gendarmerie à cheval du Nord-Ouest | Police à cheval du Nord-Ouest | Fusiliers à cheval du Nord-Ouest ]
Royal Canadian Mounted Police [ RCMP,R.C.M.P. | Royal North-West Mounted Police | North-West Mounted Police | North-West Mounted Rifles ]

cheval de bät | cheval de somme
pack horse

cheval d'attelage | cheval de trait
draft horse | draught horse

carangue cheval | grande carangue | sériole cheval
crevalle jack

piqûre à cheval | brochure à cheval | brochage à cheval
saddle stitching | saddle stitch binding | saddle stitch

appui-tête en fer à cheval | appuie-tête en fer à cheval | têtière fer-à-cheval
horse shoe head rest

ressemblant à du lichen plan
Lichen planus-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'autre chose intéressante, et qui mérite d'être signalée, est que si vous demandez aux fabricants et détaillants de définir ce qu'est la conformité à l'an 2000, beaucoup vous diront que le cheval ressemble à un éléphant qui ressemble à une girafe qui ressemble.Tous les avis divergent.
The other interesting thing, and it certainly needs to be at least recorded, is if you ask manufacturers and retailers to define what year 2000 compliant is, you will have a lot of people saying the horse looks like the elephant looks like the giraffe looks like.No one agrees.

Le modèle de l'éducation dans les réserves ressemble à un véhicule hippomobile, c'est-à-dire un chariot tiré par un cheval.
The vehicle on reserve is like a horse-and-buggy model of education.

En fait, l’article 13 ressemble à un cheval de Troie, car il semble davantage vouloir obtenir l’accès à des possibilités de pêche précédemment attribuées à un autre État membre plutôt que de réduire la bureaucratie et la paperasserie et d’améliorer la conformité, qui était, me semble-t-il, l’objectif du rapport.
In fact, Article 13 is something of a Trojan horse, as it seems to have more to do with gaining access to fishing opportunities previously allocated to other Member States than with reducing bureaucracy and red tape and improving compliance, which I thought the report was all about.

On veut par exemple ressembler à cet homme qui traverse la jungle dans son canot ou à cet autre homme assis sur un cheval avec une belle musique de fond, quelque part dans l'ouest sauvage.
They want to emulate the man making his way through the jungle in a rowing boat, for example, or that other man on horseback somewhere in the wild west with pleasant music playing in the background.

Ces chevaux ressemblent exactement aux chevaux canadiens (1550) M. Alex Hayward (représentant, Société des éleveurs de chevaux canadiens): Oui, nous croyons que le cheval de l'île de Sable a un lien bien défini avec le cheval canadien; ce monsieur a raison.
They look exactly like the Canadian horses (1550) Mr. Alex Hayward (Representative, Canadian Horse Breeders Association): Yes, we believe the Sable Island horse has a definite link to the Canadian horse, so this gentleman is right.

Sur ce point, je voudrais rappeler une phrase célèbre qui dit "un chameau est un cheval dessiné par un comité", avec beaucoup de bosses, et la législation communautaire est une législation qui ressemble à un chameau, une législation irrégulière, pleine de bosses.
In this respect I must remind you of a famous saying that ‘a camel is a horse drawn by a committee’, with many humps, and Community legislation is camel-like.

Le cheval normand ressemble au cheval breton en apparence, mais il est également issu des étalons andalous qui ont été amenés en Normandie et du Percheron.
The Norman horse is similar to the Breton in appearance. However, they also came from the Andalusian sires, which were brought into Normandy, and the Percheron.