Traduction de «chercheurs soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chercheur d'appel | chercheur de ligne | chercheur de ligne appelante | chercheur de ligne d'abonné | chercheur primaire d'abonné | CL [Abbr.]
finder | finder switch | linefinder | linefinder selector | linefinder switch

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie
physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

enseignant-chercheur en psychologie | enseignant-chercheur en psychologie clinique/enseignante-chercheuse en psychologie clinique | enseignant-chercheur en psychologie sociale et du travail/enseignante-chercheuse en psychologie sociale et du travail | enseignant-chercheur en psychologie/enseignante-chercheuse en psychologie
lecturer of psychology | psychology teacher | psychology lecturer | senior lecturer in psychology

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

chercheur en sciences atmosphériques [ chercheur spécialiste de l'atmosphère | chercheur-atmosphériste ]
atmospheric researcher

bourses de recherche pour chercheuses et chercheurs débutants
research grants for prospective research

bourse de recherche pour chercheuses et chercheurs avancés
research grant for advanced research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut aussi que nos chercheurs soient en mesure d'établir des liens, qu'ils puissent prendre des engagements à long terme et travailler avec des chercheurs d'autres pays du monde.
We need our researchers to be able to link up, to make longer-term commitments, and to work with researchers around the world.

Je sais que l'alliance pour laquelle je travaille ou à laquelle je prête assistance demande régulièrement à l'administration fédérale de Santé Canada de consacrer plus de crédits afin que les chercheurs soient plus nombreux à examiner ces statistiques.
I know that the alliance that I work with, or that I help, their pleas are regularly to see that the federal bureaucracy in Health Canada spend more money being so that there are more people to look at the numbers.

Il est recommandé que les principes de la Charte européenne des chercheurs et du Code de conduite pour le recrutement des chercheurs, qui préconisent un recrutement exempt de toute discrimination et des conditions de travail attrayantes, soient approuvés et appliqués par tous les bénéficiaires.
The principles of the European Charter for Researchers and the Code of Conduct for the Recruitment of Researchers promoting open recruitment and attractive working conditions are recommended to be endorsed and applied by all funded participants.

Pour atteindre efficacement ces objectifs, il y a lieu de continuer à garantir à cet égard la qualité d’auteur et la propriété intellectuelle des chercheurs et de leurs organisations, de ne pas porter atteinte à la liberté de la science et de la recherche et d’éviter que les chercheurs ne soient confrontés à une surcharge de travail contreproductive ou à un surcroît de dépenses administratives.
In order to successfully meet these objectives, researcher authorship and intellectual property must continue to be safeguarded, scientific and research freedom must not be compromised, and researchers should be spared red tape and additional work that puts a brake on their efficiency.

Comment faire en sorte que les ressources soient disponibles et que les jeunes chercheurs soient formés dans ce domaine?
How can we ensure that the resources are available and that young researchers are educated in this area?

Il est donc important de veiller à ce que les chercheurs soient conscients des avantages des deux approches et que les décisions soient prises en fonction des retombées socio-économiques.
It is therefore important to ensure that researchers are aware of the benefits of both approaches and that decisions are made on the basis of socio-economic impact.

Aux termes du présent projet de loi, la défense principale qui porte sur le fait de causer des douleurs, des souffrances ou des blessures sans nécessité est rédigée de façon à ce que les méthodes de l'industrie et des chercheurs soient prises en compte pour déterminer si une infraction de ce type a été commise.
In this bill, the main offence of causing unnecessary pain, suffering or injury to an animal is structured in such a way that industry and research practices are factored into determining whether a cruelty offence has even been committed.

1. L’organisme de recherche qui souhaite accueillir un chercheur signe avec celui-ci une convention d’accueil par laquelle le chercheur s’engage à mener à bien le projet de recherche et l’organisme s’engage à accueillir le chercheur à cette fin, sans préjudice de l’article 7 Ö pour autant que les conditions énoncées aux articles 6 et 7 soient remplies Õ.
1. A research organisation wishing to host a researcher shall sign a hosting agreement with the latter whereby the researcher undertakes to complete the research project and the organisation undertakes to host the researcher for that purpose without prejudice to Article Ö provided that the conditions laid down in Articles 6 and Õ 7 Ö are met Õ.

Le sénateur Eggleton : Dans sa réponse, j'aimerais également que Mme Baylis nous dise si elle croit qu'il faudrait que les fabricants de produits pharmaceutiques, les chercheurs soient tenus par la loi, par une réglementation, d'effectuer des essais faisant appel à des femmes enceintes.
Senator Eggleton: As Ms. Baylis answers, could she also talk about whether we should make it mandatory in terms of obliging drug makers, investigators, through regulation to deal with trials involving pregnant women?

Mme Baylis : Non, mais dans l'exemple que vous avez donné, il est tout à fait possible que ces chercheurs soient repérés.
Ms. Baylis: We do not, but, in the example that you gave, it is quite possible that they would be captured.