Vertaling van "chercheurs d'emplois auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus
income-based allowance for jobseekers

chercheur d'emploi sur l'internet
e-applicant | on-line applicant

chercheur d'emploi [ demandeur d'emploi | personne à la recherche d'un emploi | personne en quête d'emploi ]
applicant for employment [ job seeker | job searcher | job hunter ]

Programme d'emploi à temps partiel ou d'emploi pour une période déterminée pour les chercheurs scientifiques à la retraite
Part-Time Work on Term Employment for Retired Research Scientists Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets financés par les deux prêts seront mis en œuvre en 2013 et 2014 ; ils auront pour effet non seulement de contribuer à préserver des emplois existants dans le secteur polonais de la R-D durant cette période, mais aussi, et surtout, de créer un grand nombre de nouvelles possibilités de carrière, en particulier pour les jeunes chercheurs.
Both projects will be carried out in 2013 and 2014 and will not only help to maintain current employment in the RD sector in Poland during this period, but more importantly create a great number of new career opportunities, in particular for young researchers.

J'ai un peu de mal avec la question de fournir des informations aux chercheurs d'emplois, car il est très difficile pour les gouvernements — il est très difficile pour les entreprises — de déterminer les emplois dont ils auront besoin dans les mois et les années qui viennent.
I won't address them all; otherwise, there would be no time left. On the information for job seekers, I struggle with this one a little bit, in that it is very hard for governments to know—it's very hard for businesses to know—what jobs they will need in the months and years ahead.

Pour sa part, le budget de 2009 prévoit des investissements de 5,1 milliards de dollars dans les S et T. Cette somme comprend les nouveaux investissements alloués à nos universités et à nos collèges afin d'aider les chercheurs canadiens à faire des découvertes transformatrices qui auront un effet sur notre bien-être futur et qui, à court terme, stimuleront les activités économiques et créeront des emplois.
Of this amount, Budget 2009 accounts for $5.1 billion in S and T investments. This includes new investments in our universities and colleges to help Canadian researchers make transformative discoveries that contribute to our future well-being and create short-term economic activity and jobs.

D'autre part, les chercheurs d'emploi auront également droit à des prestations de chômage autres que des prestations en espèces qui facilitent l'obtention d'un emploi, ce dans les mêmes conditions que les citoyens de l'État membre où la recherche d'un emploi a lieu.
Secondly, job seekers will also be entitled to unemployment benefits other than cash benefits that facilitate obtaining work, on the same conditions as the citizens of the Member State in which work is being sought.

Les hommes et les femmes qui rencontrent des difficultés graves à accéder au marché de l'emploi, notamment les personnes handicapées et les travailleurs migrants et les chercheurs d'emplois, auront la possibilité de bénéficier d'un ensemble de mesures, dont des programmes de formation et d'orientation, leur facilitant l'obtention d'un emploi stable.230 millions, soit 10% du budget.
Men and women facing severe difficulties in accessing the labour market, including the disabled and immigrant workers and job seekers, will be offered a combination of measures, including training and counselling, to facilitate stable employment. €230 million representing 10% of the budget.

En Europe, nous pouvons peut-être nous permettre de nous priver des avantages qu'offrent les OGM en matière de rendement agricole, mais les Verts ne prennent-ils pas en considération les intérêts de leurs semblables en Afrique sub-saharienne ou en Asie du Sud-Est pour qui les OGM auront des avantages nutritionnels et sanitaires et pourraient même être une question de survie ? Ne tiennent-ils pas compte de l'effet qu'aura notre refus de ce progrès sur les emplois de nos scientifiques, de nos chercheurs, de nos agriculteurs et de nos travailleurs agricoles ?
In Europe we can perhaps afford the luxury of denying ourselves the food productivity benefits which GM crops offer, but do our Green colleagues not consider the interests of their fellow human beings in sub-Saharan Africa or East Asia to whom GM crops will bring nutrition and health benefits and may even help them survive? Do they consider the effect that turning our backs on this advance will have on our scientific base and researchers, on our farmers and farm workers' jobs?