Traduction de «chercher d'autres sources » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devant la persécution, droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays
right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution

Contact avec des sources de chaleur et des substances brûlantes, autres et sans précision
Contact with other and unspecified heat and hot substances

sources lumineuses autres que les lampes à incandescence [DEL]
non-filament light sources

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

Atelier national sur la tuberculose : VIH et autres sources de préoccupation nouvelles
National Workshop on Tuberculosis: VIH and Other Emerging Issues

Comment retenir l'impôt sur les revenus de pension ou d'autres sources et établir le feuillet T4A et le formulaire Sommaire - 2007
Deducting Income Tax on Pension and Other Income, and Filing the T4A Slip and Summary Form - 2007

Programme de mise en valeur d'autres sources d'énergie
Alternate Energy Development Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les États-Unis ont décidé d'enrichir la farine en acide folique, en raison de la façon dont nous allons chercher nos sources alimentaires pour nous approvisionner de part et d'autre de la frontière, si la teneur de la farine en acide folique n'était pas exactement la même que celle des États-Unis, cela voudrait dire qu'il nous faudrait trouver deux sources d'approvisionnement pour la farine au Canada.
If the United States went that way in folic acid enrichment, because of how our food supply goes across the border with respect to sourcing, if we didn't have folic acid in flour at the exact same level as that in the United States, it would mean two flour supplies would have to be sourced within Canada.

Il vous faut également, selon le genre de renseignements obtenus, envoyer ces produits à notre laboratoire pour y faire confirmer les renseignements ou bien pour chercher la source de contamination ou autre.
You also need, depending on the type of information obtained, to send these products to our laboratory for confirmation of information or to look out for contamination, etc.

Bien au contraire que la fin de la Guerre froide a favorisé d’une part l’apparition de pseudo-Etats au sein desquels s’est institutionnalisée la corruption du politique ; elle a permis d’autre part le déclanchement de nouveaux conflits locaux. Leurs protagonistes ne recevant plus de subsides de l’un des deux grands blocs, ont dû chercher des sources de financement dans des activités illégales, au premier rang desquelles, le trafic des drogues.
While the end of the Cold War fostered the appearance of pseudo-states within which political corruption became institutionalized, it also triggered new local conflicts in which the protagonists, now unsubsidized by either of the two major blocks, were forced to seek sources of funding in illegal activities, foremost among which was drug trafficking.

Il est difficile pour eux de trouver des possibilités d’emploi en suffisance et la plupart d’entre eux doit chercher d’autres sources de revenus[5].
It is difficult for performers to find sufficient employment and most need other jobs to supplement their incomes [5].

chercher à développer au maximum le potentiel d'autres nouvelles sources de financement possibles afin de promouvoir la mobilité dans le domaine de l'enseignement et de l'emploi.
seek to maximise the potential of other and possible new sources of funding for the promotion of learning and employment mobility.

chercher à développer au maximum le potentiel d'autres nouvelles sources de financement possibles afin de promouvoir la mobilité dans le domaine de l'enseignement et de l'emploi;
seek to maximise the potential of other and possible new sources of funding for the promotion of learning and employment mobility;

Je demande malgré tout que nous fassions tous un effort conjoint pour chercher à mettre rapidement en œuvre des projets concernant d’autres sources d’énergie, des sources différentes.
Nevertheless, I would ask that we all make a united effort in seeking to quickly implement projects for other, alternative sources of energy.

Une compagnie peut décidé qu'un produit n'est plus commercialement viable sur ce marché et le retirer du marché libre canadien, ce qui signifie qu'il incombe à notre programme d'accès spécial de chercher une source de ce produit dans un autre marché dans une autre région du monde.
A company may take a marketing decision that a product is no longer commercially viable in this market and remove the product from the open Canadian market, which means that it is our special access program that must seek a source of that product from another market in another portion of the world.

D'ailleurs, si on regarde l'assiette fiscale prélevée en territoire québécois, le gouvernement fédéral dispose d'environ 60 p. 100 des recettes de l'impôt des particuliers prélevées auprès des Québécois, alors que le gouvernement du Québec va chercher le reste, c'est-à-dire 40 p. 100. Cela fait en sorte qu'en ayant 60 p. 100 des recettes fiscales provenant de l'impôt des particuliers, des Québécois et des Québécoises, et le gouvernement du Québec n'en ayant que 40 p. 100, il est normal que si cette source de recettes s'accroît de façon plus considérable que les autres, le gouvernement fédéral s'enrichisse plus rapidement que le gouvernement du Québec et ait une capacité supplémentaire d'aller chercher de l'argent dans les poches des contribuables.
Incidentally, if we look at the tax base from Quebec, the federal government receives approximately 60% of revenues collected from Quebecers, while the government of Quebec gets what is left, 40%. With the federal government receiving 60% of the tax revenues from Quebecers' personal income tax, and the government of Quebec only getting 40%, it is understandable that if this revenue source grows considerably more than other sources, the federal government will end up getting richer faster than the government of Quebec and that is has an additional way of getting its hands into the pockets of taxpayers.