Vertaling van "cheminée d'usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cheminée d'usine
chimney-stack

cheminée d'usine
industrial chimney-stack

cheminée d'usine
smokestack

briqueteur de cheminées d'usine [ briqueteuse de cheminées d'usine ]
smokestack bricklayer

cheminée métallique | cheminée d'usine | souche
metal chimney

hauteur excessive des cheminées d'usine
excessive height of chimney stacks

cordiste | écureuil | ouvrier cordiste | réparateur d'édifices élevés, de clochers ou de cheminées d'usine
rope access technician | steeplejack

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

débits des cheminées d'usine
emission rate from stacks

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’après l’échelle de Mercalli, un tremblement de terre d’intensité VII entraînerait ce qui suit : de légers dommages aux structures à usage spécial, des dommages considérables (y compris un effondrement partiel) aux immeubles à usage courant, de gros dommages aux structures mal construites, la chute de cheminées d’usine et d’autres cheminées, de colonnes, de murs et de monuments, le retournement d’objets lourds et de mobilier et le bris de vitres de fenêtre, ce qui projetterait énormément de verre sur les trottoirs.
According to the Mercalli Scale, an earthquake of intensity VII would result in the following: slight damage to specially designed structures; considerable damage (including partial collapse) to ordinary buildings; great damage to poorly built structures; fall of smokestacks, chimneys, columns, walls and monuments; overturned heavy objects and furniture; broken windows and considerable glass on sidewalks.

Lorsque vous concevez une usine pour qu'elle dure 25 à 30 ans, vous construisez la technologie, les cheminées et les procédés, de sorte que cette usine ne peut pas être modifiée rapidement.
When you design a plant to last for 25 to 30 years, you are building technology, pipes and processes, and so that plant cannot be changed quickly.

Il y a cinquante à cent ans, le symbole de la société industrielle était une cheminée d’usine.
Fifty to a hundred years ago, the symbol of industrial society was a smoking factory chimney.

En caractérisant les particules à la source notamment les pots d'échappement, les cheminées des usines et les installations de chauffage domestique et dans l'air des villes, on peut évaluer la contribution de chaque source aux PM10 urbaines.
By characterising particles at source including car exhausts, factory chimneys and domestic heating installations and in the urban atmosphere, the contribution of each source to urban PM10 can be assessed.

Par conséquent, la solution au problème de la concentration d'ozone est réellement complexe. La simple fermeture des sources de production d'agents précurseurs, comme par exemple la fermeture de la cheminée d'une usine qui émet des fumées dans l'atmosphère, qui sont l'agent précurseur de l'ozone, n'est donc pas une solution appropriée.
In fact, it does the complete opposite. Therefore, the solution to the problem of ozone concentration is extremely complex and simply shutting off the sources that generate precursor agents is not an appropriate measure. An example of this would be closing down a factory chimney that emits smoke, which is a precursor agent of ozone, into the atmosphere.

Ce serait aussi le cas, s'ils étaient à terre et qu'ils exploitaient une usine qui rejetait une matière prohibée par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, comme DOW Chemical, si la cheminée de l'usine émettait une matière qui dépassait les normes permises au Canada.
As would be the case if they were on land, and were running a plant of some kind and the plant discharged a substance that was a violation of the Canadian Environmental Protection Act, like DOW Chemical, if there was stuff being emmitted from their pipe that was in excess of the standards permitted in Canada.

Protection de l'environnement - MK XIII A La modification d'un processus mis au point par Ispra pour la production d'hydrogene en vue de retirer le souffre des gaz de cheminee avec pour sous-produit un acide sulfurique de qualite commerciale, a abouti a une usine de demonstration a l'echelle industrielle qui est construite dans le cadre du programme innovation de la Commission.
Environmental protection - MK XIII A The modification of an Ispra-developed process for Hydrogen production to remove sulphur from flue gases with commercial quality sulphuric acid as a byproduct, has led to an industrial scale demonstration plant which is being constructed under a Commission innovation programme.