Vertaling van "chefs d'exploitation cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef, Exploitation des immeubles et travaux des corps de métier
Chief Operational & Trades Services

surveillant et chef contremaître d'une exploitation minière,d'extraction en carrire et de forage de puits
Supervisor and general foreman, mining, quarrying and well Drilling

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

chef d'exploitation | exploitant | exploitant agricole | exploitant d'une ferme
farm manager | farm operator | independent farmer

Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets (1) | Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets (2) | Association suisse des chefs d'exploitation suisse des traitements des résidus (3) [ ASED ]
Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations (1) | Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations (2)

chef de chantier pétrole, gaz | maître sondeuse | chef d’exploitation de gisement | chef de chantier de forage
rig manager | toolpusher | pusher | tool pusher

directeur de l'exploitation [ directrice de l'exploitation | chef de l'exploitation | administrateur en chef des opérations | chef des opérations ]
chief operating officer

gestionnaire de l'exploitation [ directeur de l'exploitation | directrice de l'exploitation | chef de l'exploitation | chef des opérations | gestionnaire des opérations | cadre opérationnel | cadre opérationnelle | directeur des opérations | directrice des opérations | responsable opérationnel | responsable ]
operational manager [ operating manager | operations manager ]

chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole
fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites

chef d'exploitation | directeur d'exploitation rurale
farm manager | farm operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela inclut également le contremaître et les sous-chefs d'exploitation non responsables de la gestion de l'ensemble de l'exploitation.
Includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

Nous avons eu la démonstration de cette proximité récemment dans deux déclarations du Canadien Pacifique. Lors d'un discours à Toronto, Keith Creel, le chef de l'exploitation de cette société, a essentiellement dit qu'il ne voulait pas que le gouvernement se mêle de ce qui se passe dans le secteur ferroviaire parce que cela nuirait à son efficacité.
This proximity of relationship was demonstrated recently in two statements made by Canadian Pacific, CPR, one by its chief operating officer, Keith Creel, in a speech in Toronto, where, if I can paraphrase, he essentially said he wanted government to stay out of the rail business altogether, that it was going to impede efficiency.

17. Le gouverneur en conseil peut, par règlement, exempter, sous réserve des conditions qu’il estime indiquées, les mouvements ou activités d’un navire ou aéronef, ou d’une catégorie de navires ou d’aéronefs, exploité par Sa Majesté du chef du Canada ou en son nom, ou par Sa Majesté du chef d’une province ou un État étranger, ou lui appartenant, de l’application de tout règlement pris au titre de l’article 16 ou de toute disposition d’un tel règlement, sur recommandation du ministre et du ministre fédéral responsable du mouvement ou de l’activité, s’il est convaincu que cela est nécessaire :
17. The Governor in Council may, by regulation, exempt from any regulation made under section 16 or from any provision thereof, subject to any conditions that the Governor in Council considers appropriate, movements or activities of a ship or aircraft, or of a class of ships or aircraft, owned by or operated by or on behalf of Her Majesty in right of Canada, or owned or operated by Her Majesty in right of a province or by a foreign state, if so recommended by the Minister and any other minister of the Crown having responsibility in relation to the movement or activity and if the Governor in Council is satisfied that the exemption is necessary

M. Dennis Kennedy, (chef de l'Exploitation, Commission canadienne des grains): Comme nous nous efforçons de récupérer une plus grande partie de nos coûts en imposant des droits—et cela comprend certains des coûts de recherche inclus dans nos propositions—cela augmente effectivement les coûts pour les sélectionneurs de végétaux.
Mr. Dennis Kennedy, (Chief Operating Officer, Canadian Grain Commission): As we do attempt to recover more of our costs through fees—and that would include some of the research costs in the proposals that were put forward—it does increase the cost for plant breeders.

J’insiste sur ce point, car cela est lié aux connotations négatives de l’exploitation par les chefs de bande du secteur organisé des agences de travail intérimaire professionnelles.
I emphasise this, and this is linked to the negative connotations of exploitation by gang masters from the organised professional temporary agency sector.

Pendant la campagne électorale fédérale, le premier ministre de Terre-Neuve de l'époque avait obtenu du chef libéral du moment l'engagement de remettre au gouvernement terre-neuvien la totalité des revenus provenant de l'exploitation des ressources pétrolières de la province, sans que cela affecte la somme que la province obtenait en vertu du programme de péréquation.
The Premier of Newfoundland got the prime minister to promise to let the Government of Newfoundland keep all its oil revenues with no reduction in amounts disbursed to the province under the equalization program.

Ayant pris la parole à une conférence sur l'égalité des chances, M. Fischler a déclaré que si les femmes représentent plus d'un tiers de la population agricole active et 10 % des "chefs d'exploitation", cela fait bien des années que la capacité professionnelle de la femme travaillant dans le secteur agricole n'est guère, voire pas reconnue; elle est plutôt considérée comme jouant un rôle essentiel, quoique subordonné.
Addressing a Conference on equal opportunities, Mr FISCHLER said that while women represent more than one third of the active agricultural population and 10% of the "heads of farms" women working on the farm have for many years received little, if any recognition in a professional capacity but are seen rather as playing an essential but subordinate role.