Traduction de «chefs d'entreprises auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise
head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur

contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

chef d'entreprise | chef d'exploitation
system manager

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

Chef, Services commerciaux [ Chef, Services aux entreprises ]
Chief, Business Services

chef de sécurité-incendie d'une entreprise | chef du service d'incendie de l'usine
plant fire protection manager | plant fire safety manager

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois—et j'ai cité cet exemple lors d'un déjeuner de chefs d'entreprise auquel j'ai assisté à Boston hier—je crains que les gens ne pensent que l'affaire est réglée.
However—and I used this example at a CEO luncheon I attended in Boston yesterday—I'm very concerned that people might think the work is done.

Nous collaborons avec le Conseil économique des pays du bassin du Pacifique et avec le Conseil canadien des chefs d'entreprise pour accueillir le sommet des chefs d'entreprise de l'APEC, qui doit se tenir les 22 et 23 novembre, et auquel nous intégrerons les présentations des conférenciers que je viens de citer, s'ils acceptent notre invitation pour cette période.
We are a co-operating partner with the Pacific Basin Economic Council and the Business Council on National Issues, hosting the APEC CEO Summit, which will take place on November 22 and 23, and we will incorporate our Pacific Canada Lectures featuring the people that I named, should they accept during that period.

Le Conseil canadien des chefs d'entreprises, auquel M. Hason faisait référence, non plus.
Neither was the Canadian Council of Chief Executives, which is what Mr. Hanson kept referring to.

Ce document, tous les preneurs de décision, les chefs d’entreprise et tous les Européens devraient le lire pour comprendre le type de défi auquel nous faisons face et ce qu’il nous reste à faire.
It is a document which all decision-makers and business managers, indeed all Europeans, should read in order to understand the kind of challenges that face us and what we need to do.

Le TABD est un processus axé sur les entreprises auquel sont associés des chefs d'entreprises américaines et européennes opérant aux États-Unis, en Europe et au niveau mondial.
The TABD is a business-driven process with involvement of business leaders from U.S. and European companies operating in the United States, Europe and globally.

8. rejette par conséquent l'accord auquel sont parvenus les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne sur le chapitre du développement rural, parce que les crédits disponibles rendront plus malaisé le financement des actions entreprises dans le passé et des nouveaux moyens éligibles, notamment ceux qui découlent de l'instauration du réseau Natura 2000;
8. Rejects, therefore, the agreement reached by the Heads of State and Government of the European Union on the Rural Development strand since the funding available will obstruct the financing of actions launched in the past as well as that of new eligible measures, especially those stemming from implementation of the Natura 2000 network;

24. estime que ni les États membres ni la Commission n'ont pris la mesure du défi considérable auquel l'Union européenne va être confrontée dans les dix prochaines années avec la cessation d'activité de millions de petites entreprises et d'entreprises artisanales imputable au départ à la retraite des chefs d'entreprises, et le risque de disparition de plusieurs millions d'emplois que cela comporte; estime que la transmission et la reprise de ces entreprises constituent une cause majeure et prioritaire de l'Union; demande à la Commission et au Conseil de définir une stratégie visant à favoriser et à faciliter la transmission et la reprise des petites entreprises et des entreprises artisanales;
24. Believes that the Member States and the Commission have failed to grasp the scale of the considerable challenge that the European Union will face over the next ten years as millions of small and craft enterprises cease to operate because of the retirement of those who run them, with the danger that several million jobs will be lost; considers that it is a priority of major importance for the Union to ensure that such enterprises are handed on and taken over; calls on the Commission and Council to draw up a strategy to encourage and facilitate the handing on and taking over of small and craft enterprises;

24. estime que ni les États membres ni la Commission n'ont pris la mesure du défi considérable auquel l'Union européenne va être confrontée dans les dix prochaines années avec la cessation d'activité de millions de petites entreprises et d'entreprises artisanales imputable au départ à la retraite des chefs d'entreprises, et le risque de disparition de plusieurs millions d'emplois que cela comporte; estime que la transmission et la reprise de ces entreprises constituent une cause majeure et prioritaire de l'Union; demande à la Commission et au Conseil de définir une stratégie visant à favoriser et à faciliter la transmission et la reprise des petites entreprises et des entreprises artisanales;
24. Believes that the states and the Commission have failed to grasp the scale of the considerable challenge that the European Union will face over the next ten year when millions of small and craft enterprises will cease to operate because of the retirement of those who run them, with the danger that several million jobs will be lost; considers that it is a major question of priority importance for the Union to ensure that such enterprises are handed on and taken over; calls on the Commission and Council to draw up a strategy to encourage and facilitate the handing on and taking over of small and craft enterprises ;

Tel était l'objet du déjeuner de travail auquel ont participé les constructeurs automobiles, mais aussi équipementiers, producteurs d'électricité et de gaz, éléctroniciens et utilisateurs, dont plusieurs chefs d'entreprises : MM. G. GARUZZO, Président de l'ACEA (Association des constructeurs européens) et PDG de Fiat Auto, H. WERNER, PDG de Mercedes Benz AG, Gilles MENAGE, PDG d'EDF, D. BORDONE, PDG de Magneti Marelli, D. GOUNOT, PDG de SAFT, aindi que le Prof. HASSID, PDG d'Ansaldo et le Dr. Ing. P. SCOLARI, Président d'EUCAR, consortium de la recherche automobile.
This had been the purpose of the working lunch attended by motor-vehicle manufacturers, original equipment manufacturers, electricity and gas suppliers, and electronics manufacturers and users, several of whom were company heads, such as Mr G. Garuzzo, President of the ACEA (the Association of European Motor Manufacturers) and Chief Executive of Fiat Auto, Mr H. Werner, Chief Executive of Mercedes Benz AG, Mr Gilles Manage, Chief Executive of EdF, Mr D. Bordone, Chief Executive of Magneti Marelli, Mr D. Gounot, Chief Executive of SAFT, Professor Hassid, the Chief Executive of Ansaldo and Dr P. Scolari, the Chairman of EUCAR, a motor-vehicle research consortium.