Vertaling van "chefs d'entreprise afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

entrepreneur [ chef d'entreprise | industriel | patron d'entreprise ]
entrepreneur [ industrialist | owner of a business | promoter of a company | Businessmen(ECLAS) ]

Femmes chefs d'entreprises mondiales [ FCEM | Association européenne des femmes chefs d'entreprises | Association mondiale des femmes chefs d'entreprise ]
World Association of Women Entrepreneurs [ WAWE | European Association of Women Executives | World Association of Women Business Owners ]

chef d'entreprise | cheffe d'entreprise | femme chef d'entreprise | femme cheffe d'entreprise
head of firm | firm's head | head of business firm | head of business enterprise | business entrepreneur | entrepreneur

contrat collectif souscrit par un chef d'entreprise pour les salariés de son entreprise
group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees

chef d'entreprise | chef d'exploitation
system manager

Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne [ Colloque des chefs de file de l'entreprise canadienne 1985 ]
Canadian Business Leadership Conference [ 1985 CBLC Conference | CBLC Conference ]

Chef, Services commerciaux [ Chef, Services aux entreprises ]
Chief, Business Services

chef de sécurité-incendie d'une entreprise | chef du service d'incendie de l'usine
plant fire protection manager | plant fire safety manager

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les enquêtes que vous avez effectuées, auriez-vous des suggestions concrètes à faire en sus des recommandations que vous formulez ici pour faire surgir l'étincelle dans l'esprit de ces cadres d'entreprise, et en particulier des chefs de petites entreprises, afin qu'ils comprennent qu'il y a un problème réel et qu'ils en sont un élément du fait qu'ils ne le voient pas?
Other than the kinds of surveys you've done, are there some specific suggestions you would make aside from the recommendations you have here as to how we could light the fire in the minds of these business executives and small-businessmen in particular that this is indeed a real problem and that they are part of the problem for not recognizing the problem?

En second lieu, si nous voulons réunir les documents disponibles sur la question, stimuler la discussion et sensibiliser davantage les gens, il faudrait peut-être aussi que nous citions une poignée d'exemples positifs de chefs de petites entreprises afin de voir comment ils ont mis en oeuvre les principes de souplesse et de mobilité, comment ils ont réussi à surmonter les réels problèmes pratiques que tout cela représente.
Therefore, second, when we want to put together materials that are available and to stimulate discussion and awareness and good ideas, one particular focus we would have is to have a cluster of good examples of leaders in flexibility in small workplaces to show how they have implemented that, how it works best, how they have handled those very real operational problems.

Des délégations canadiennes se sont rendues en Allemagne et en Pologne, entre autres, où elles ont rencontré des décideurs et des chefs d'entreprises afin de discuter de la possibilité d'exploiter leurs gisements de gaz de formation imperméable en utilisant la technologie et l'expertise canadiennes.
Delegations from Canada have travelled to Germany and Poland, for instance, meeting with officials and business leaders there to discuss the potential of tapping in to their tight gas deposits using Canadian technology and expertise.

13. indique que la deuxième évaluation intermédiaire de l'entreprise commune a été réalisée par la Commission de novembre 2012 à mai 2013; observe que le rapport comporte plusieurs recommandations, notamment d'affecter davantage de ressources aux activités en mettant en commun des fonctions administratives avec d'autres entreprises communes et/ou en les rapatriant dans les services de la Commission, de veiller à ce que la stratégie de recherche pour la poursuite de l'entreprise commune dans Horizon 2020 suive de plus près les trois grands principes (harmonisation avec les politiques de l'Union, préférence pour les domaines où l'Europe est en position de chef de file ou peut y arriver, adaptation à l'évolution des besoins du secteur), ou encore de renforcer la capacité d'adaptation au changement; prend acte du fait que l'entreprise commune révise actuellement un plan d'action afin de prendre en compte ces questions;
13. Points out that between November 2012 and May 2013, the Commission's second interim evaluation of the Joint Undertaking was carried out; notes that the report contains several recommendations, such as assigning of more resources to operations through the sharing of administrative functions with other Joint Undertakings and/or returning them to the Commission's services as well as a sharper focus on the research strategy for the continuation of the Joint Undertaking in Horizon 2020 in accordance with the three main principles (alignment with EU policies, areas where Europe has or can achieve leadership, adaptation to the changing needs of the sector) and strengthening of the capacity for change; acknowledges that an action plan is being revised by the Joint Undertaking in order to address these aspects;

56. est convaincu que l'Union européenne devrait tout mettre en œuvre en vue d'engager la Biélorussie dans un vrai dialogue politique et économique, et d'encourager les réformes qui sont indispensables et vitales pour la population biélorusse; à cet égard, prend acte des mesures économiques restrictives que l'Union applique actuellement à la Biélorussie; estime que l'Union devrait maintenir ces mesures ciblées tout en continuant à soutenir la société civile et les chefs d'entreprise, afin non seulement d'améliorer le climat économique, mais aussi de renforcer l'état de droit, la transparence et la lutte contre la corruption.
56. Is convinced that the EU should make every effort to engage Belarus in real political and economic dialogue and provide incentives for reforms which are indispensable and of extreme importance for Belarusian citizens; notes, in this regard, the current EU targeted restrictive economic measures against Belarus; takes the view that the EU should continue its targeted individual restrictive measures while continuing to support civil society and entrepreneurs with the aim not only of improving economic conditions but also of enhancing the rule of law, transparency and the fight against corruption;

La président de la Commission, José Manuel Barroso, a esquissé le profil réel des entreprises visées par l’Act , qu’il a définies comme étant celles qui tirent pleinement profit du marché unique et étendent leurs activités sur les marchés internationaux afin de se développer pour devenir des acteurs compétitifs mondiaux, et le commissaire Günter Verheugen a souligné la teneur idéologique réactionnaire de l’Act en signalant que son élément important est la reconnaissance sociale des entrepreneurs et l’attrait d’entamer une carrière de chef d’entreprise, afin de modifier la perception négative du rôle des entrepreneurs et la prise de risque d’entreprise.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

La président de la Commission, José Manuel Barroso, a esquissé le profil réel des entreprises visées par l’Act, qu’il a définies comme étant celles qui tirent pleinement profit du marché unique et étendent leurs activités sur les marchés internationaux afin de se développer pour devenir des acteurs compétitifs mondiaux, et le commissaire Günter Verheugen a souligné la teneur idéologique réactionnaire de l’Act en signalant que son élément important est la reconnaissance sociale des entrepreneurs et l’attrait d’entamer une carrière de chef d’entreprise, afin de modifier la perception négative du rôle des entrepreneurs et la prise de risque d’entreprise.
The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.

De nouveaux partenariats ont été créés, notamment un conseil de direction qui permet de rassembler les membres de la collectivité, les représentants des communautés autochtones et des fondations locales, d'autres bailleurs de fonds ainsi que des chefs d'entreprises afin de se pencher sur les questions relatives au développement de la petite enfance.
New partnerships are being formed, such as a leadership council that brings together community members, representatives from aboriginal communities, local foundations and other funders, and business leaders, to focus on early childhood and development issues.

Le premier exemple, c'est sans aucun doute la question des réseaux express qu'on a créés grâce à un partenariat au niveau du groupement des chefs d'entreprise afin d'aider les gens à avoir accès très rapidement à l'ensemble des services du gouvernement canadien.
The first is no doubt the express networks that have been created through a partnership with a group of business leaders to help people gain very quick access to all Canadian government services.