Traduction de «chef de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef de l'industrie [ chef d'industrie | capitaine d'industrie ]
captain of industry

chef d'industrie
industrial leader

chef de mine | cheffe de mine | chef de quart en industrie minière | cheffe de quart en industrie minière
mine shift coordinator | scheduling manager (mine) | mine shift manager | mine shift supervisor

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

ingénieur en chef dans l'industrie pétrolière [ ingénieure en chef dans l'industrie pétrolière ]
chief-petroleum engineer

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je termine en vous disant que la mère monoparentale qui encaisse un chèque du bien-être social et la personne à la retraite qui encaisse son supplément de revenu garanti ont droit aux mêmes services que les plus fortunés qui achètent un nouveau condo ou que le chef d'industrie qui conclut une affaire de plusieurs millions de dollars avec un pays étranger.
Let me close by saying that the single mother who cashes a welfare cheque and the pensioner who cashes his guaranteed income supplement are entitled to the same services as the more affluent who are buying a new condo or a CEO closing a multimillion dollar deal with a foreign country.

Certains d'entre eux sont même devenus des premiers ministres, des présidents, des chefs d'industrie et des chefs militaires.
They have contributed prime ministers and presidents, captains of industry and military leaders.

En Colombie-Britannique, j'ai eu le privilège de diriger une initiative qui a réuni des chefs d'industrie et d'autres personnes s'intéressant à ce dossier pour travailler avec notre Cabinet afin de trouver une façon d'aller de l'avant.
In British Columbia, I had the privilege of leading an initiative that brought the captains of industry and others who were interested in the issue together to work with our cabinet on how we could move forward on it.

Je ne fais pas confiance au gouvernement pour protéger les intérêts des Canadiens moyens, car il ne protège que ceux des grandes sociétés et des chefs d'industrie.
I do not trust the government to protect the interests of everyday Canadians because it only protects the interests of corporations and big money.

19. se félicite du fait que, après que l'ancien chef du service juridique eut quitté l'Agence en juin 2012 pour rejoindre en tant que conseiller principal un cabinet d'avocats aux États-Unis ayant un certain nombre de sociétés de l'industrie pharmaceutique comme clients, le directeur exécutif de l'Agence ait entrepris un examen de son travail en tant que chef du service juridique, président du comité mixte, président du comité disciplinaire et membre de la commission consultative des achats et des marchés; reconnaît qu'aucune preuve de conflit d'intérêt ou de violation des obligations prévues aux articles 11 et 11 bis du statut n'a pu être relevée; se félicite du fait que, conformément à l'article 16 du statut, le directeur exécutif ait imposé des restrictions aux activités de l'ancien chef du service juridique pour une période de deux ans à compter de son départ de l'Agence; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge des informations détaillées sur ces restrictions;
19. Welcomes the fact that after the former Head of the Legal Service left the Agency in June 2012 to join a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients as senior counsel, the Executive Director of the Agency launched a review of his work as Head of the Legal Service, Chair of the Joint Committee, Chair of the Disciplinary Committee and as a member of the Advisory Committee on Procurement and Contracts; acknowledges that no evidence of conflicts of interest nor breach of obligations provided in Articles 11 and 11a of the Staff Regulations could be identified; welcomes the fact that in accordance with Article 16 of the Staff Regulations, the Executive Director imposed some restrictions to the activities of the former Head of Legal Service for a period of two years following his leaving the Agency; calls on the Agency to provide the discharge authority with detailed information on those restrictions;

Pareille politique ne signifie pas simplement coopérer avec nos partenaires; il nous faut aussi un plan stratégique centré sur la recherche et l’utilisation effective d’énergies propres et renouvelables, en particulier dans le chef l’industrie, afin de répondre aux défis de l’approvisionnement énergétique et aux problèmes environnementaux.
Such a policy does not mean just cooperating with our partners, but also having a strategic plan aiming at research into clean and renewable energies and at their use in practice, especially by industry, so as to respond both to the challenge of energy supplies and to environmental problems.

Ces représentants rencontrent les décisionnaires de tous les ordres de gouvernement et établissent des contacts avec les chefs d'industrie, particulièrement ceux qui sont favorables aux intérêts canadiens, pour faire valoir les objectifs canadiens et collaborer afin de poursuivre nos efforts de sensibilisation aux positions qui sont dans l'intérêt du Canada.
They meet with decision makers at every level of government and establish contact with industry leaders, particularly those allied to Canadian interests, to promote Canadian objectives and to collaborate and pursue extending awareness and perspectives favourable to Canadian interests.

Cet objectif, j’en suis convaincue, concerne au premier chef l’industrie, en particulier l’industrie manufacturière, car la base industrielle est en effet l’épine dorsale, véritable moteur économique de la croissance de l’Union européenne.
I am convinced that this objective concerns industry most of all, manufacturing industry in particular, because the industrial base is the backbone, the economic engine for growth in the European Union.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il convient de considérer que l'agriculture ne constitue pas une quelconque marchandise ou un quelconque produit industriel car, contrairement au chef d'industrie, l'agriculteur ne peut déplacer ses moyens de production là où les conditions de production sont les plus favorables, là où, par exemple, les salaires sont les moins élevés, où le soleil brille le plus et où il pleut en suffisance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is not like other commercial or industrial products. Unlike a captain of industry, the farmer cannot simply decide to relocate his means of production to wherever the manufacturing conditions are most favourable: where the wages are low, the sun always shines, and there is enough rainfall.