Vertaling van "chef de l'autorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

sous l'autorité du chef
reporting to the Chief

Sous-chef d'état-major - Autorité technique de la formation [ SCEM ATF ]
Deputy Chief of Staff Formation Technical Authority [ DCOS FTA ]

autorité d'exécution des peines et mesures | autorité d'exécution des peines | autorité d'exécution pénale | autorité d'exécution | autorité exécutive
authority responsible for the execution of sentences and measures | executive authority

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression
criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement
national regulatory authorities

autorité de contrôle de la radiodiffusion [ BCA | autorité de contrôle de TRAM | autorité de contrôle des émissions ]
broadcast control authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pim van Ballekom, Vice-président de la BEI, a déclaré à la signature de cet accord : « Avec ce programme spécifiquement dédié aux projets « Smart Cities », nous voulons susciter dans le chef des autorités publiques et des décideurs locaux une approche intégrée et stratégique, s’inscrivant en droite ligne dans les objectifs « Europe 2020 » de l’Union européenne.
At the signing of this agreement, EIB Vice-President Pim van Ballekom stated, "With this programme dedicated to 'Smart Cities' projects, we are aiming to foster a strategic and integrated approach among public authorities and local decision-makers, fully in keeping with the 'Europe 2020' objectives of the European Union.

C'est ce qui ressort de la résolution des chefs des autorités du REC sur la nécessité constante de disposer d'organismes efficaces, qui a été adoptée alors que les ressources de plusieurs autorités étaient revues à la baisse[8]. La résolution insistait notamment sur la nécessité de se doter des infrastructures et de l'expertise appropriées.
This is reflected in the ECN Resolution of Heads of Authorities on the continued need for effective institutions which was adopted against the backdrop of cuts in the resources of several authorities.[8] The Resolution underlined, inter alia, the need for appropriate infrastructure and expert resources.

1. Les États membres veillent à ce que leurs autorités responsables des enquêtes de sécurité établissent entre elles un réseau européen des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans l’aviation civile (ci-après dénommé «le réseau»), composé des chefs des autorités responsables des enquêtes de sécurité dans chacun des États membres et/ou, dans le cas d’une autorité multimodale, du chef de sa branche chargée de l’aviation, ou de leurs représentants, y compris un président choisi parmi eux pour une période de trois ans.
1. Member States shall ensure that their safety investigation authorities establish between them a European Network of Civil Aviation Safety Investigation Authorities (the Network), composed of the heads of the safety investigation authorities in each of the Member States and/or, in the case of a multimodal authority, the head of its aviation branch, or their representatives, including a chairman chosen among these for a period of 3 years.

2. Placée sous l'autorité de son chef, l'autorité d'audit doit notamment:
2. The audit authority, under the responsibility of its head, shall in particular:

Au paragraphe 8(1), il est précisé que les juges en chef «ont autorité sur tout ce qui touche les fonctions judiciaires de leur tribunal respectif, notamment la direction et la surveillance des séances et l'assignation de fonctions aux juges».
Clause 8(1) of the bill would specifically provide that the Chief Justices " .are responsible for the judicial functions of their courts, including the direction and supervision over court sittings and the assignment of judicial duties" .

La responsabilité de la mise en oeuvre du nouveau cadre incombe au premier chef aux autorités réglementaires nationales des États Membres.
The primary responsibility for implementing the new framework lies with the national regulatory authorities of the Member States.

A destination des parties intéressées: cette tâche incombera en premier chef aux autorités régionales et locales concernées qui devront consulter et associer autant que possible les organisations représentatives de la vie locale et régionale.
For the attention of the interested parties, this will be the task first and foremost of the regional and local authorities concerned, which will have to consult and involve as much as possible organisations representing local and regional life.

Les chefs des autorités centrales étaient invités à encourager les stages de formation, les détachements et les exercices communs.
Heads of central bodies were to encourage joint training, secondment and exercises.

Enfin, la présidence organisera chaque année une réunion des chefs d'autorités centrales responsables de l'ordre et de la sécurité publics des Etats membres pour discuter des questions d'intérêt commun et s'échanger des informations dans le domaine de leur compétence.
Finally, the Presidency will organize each year a meeting of heads of central bodies responsible for law and order and security to discuss matters of common interest and exchange information on the area within their sphere of competence.

Le paragraphe 8(1) énonce clairement que les juges en chef ont autorité sur tout ce qui touche les fonctions judiciaires de leur tribunal respectif.
Clause 8(1) emphasizes the fact that the four Chief Justices are responsible for the judicial function of their courts.