Traduction de «chef d'équipe à l'entretien d'aéronefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe à l'entretien d'aéronefs
aircraft maintenance crew chief

chef technicien d'entretien d'aéronefs [ chef technicienne d'entretien d'aéronefs | chef TEA ]
aircraft maintenance engineer chief

Décret de remise sur l'équipement d'entretien d'aéronefs étrangers (1992) [ Décret de remise sur l'équipement d'entretien d'aéronefs étrangers ]
Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order, 1992 [ Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order ]

chef conducteur de machine à mandrin | chef conductrice de machine à mandrin | faiseur de bobines - chef d'équipe
head core maker

Ordonnance du 25 août 2000 sur les licences du personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OJAR-66 ]
Ordinance of 25 August 2000 on the Licensing of Aircraft Maintenance Staff [ JARO-66 ]

Ordonnance du 25 août 2000 sur les établissements de formation du personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OJAR-147 ]
Ordinance of 25 August 2000 on Training Centres for Aircraft Maintenance Staff [ JARO-147 ]

Ordonnance du DETEC du 25 août 2000 sur le personnel préposé à l'entretien des aéronefs [ OPEA ]
DETEC Ordinance of 25 August 2000 on Aircraft Maintenance Staff [ AMSO ]

chef d'équipe, tours à poussière
dustman chargehand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Décret de remise sur l’équipement d’entretien d’aéronefs étrangers (1992) (TR/92-209)
Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order, 1992 (SI/92-209)

Décret de remise sur l’équipement d’entretien d’aéronefs étrangers (1992)
Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order, 1992

XMLTexte complet : Décret de remise sur l’équipement d’entretien d’aéronefs étrangers (1992) [4 KB] |
XMLFull Document: Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order, 1992 [4 KB] |

HTMLTexte complet : Décret de remise sur l’équipement d’entretien d’aéronefs étrangers (1992) |
HTMLFull Document: Foreign Aircraft Servicing Equipment Remission Order, 1992 |

Entretien: organisations s'occupant de la maintenance ou de la révision des aéronefs, des moteurs, des hélices et des pièces et des équipements des aéronefs; de l'installation, de la modification, de la maintenance, de la réparation, de la révision, de la vérification en vol ou de l'inspection des services à la navigation aérienne; ou de la maintenance ou de la révision des systèmes, des composants et des équipements du côté piste des aéroports.
Maintenance: organisations involved in the maintenance or overhaul of aircraft, engines, propellers and aircraft parts and appliances; in the installation, modification, maintenance, repair, overhaul, flight checking or inspection of air navigation facilities; or in the maintenance or overhaul of aerodrome air side systems, constituents and equipment

(b) une personne qui assure les tâches de conception, de construction, d'entretien ou de modification d'un aéronef à turbine ou d'un aéronef de transport public, ou de tout équipement ou pièce s'y rapportant, sous le contrôle d'un État membre ou sous le contrôle de l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA);
(b) a person who carries on the business of designing, manufacturing, maintaining or modifying a turbine-powered or a public transport aircraft, or any equipment or part thereof, under the oversight of a Member State or under the oversight of the European Aviation Safety Agency (EASA);

(c) une personne qui signe une attestation d'entretien, ou un certificat d'approbation pour remise en service relatifs à un aéronef à turbine ou à un aéronef de transport public, ou à tout équipement ou pièce s'y rapportant, sous le contrôle d'un État membre ou sous le contrôle de l'AESA;
(c) a person who signs a certificate of maintenance review, or of release to service in respect of a turbine-powered or an aircraft used for public transport, or any equipment or part thereof, under the oversight of a Member State or under the oversight of EASA;

Le problème, c'est que les équipes d'entretien courant n'ont pas toujours la possibilité de le faire, et à bien des occasions, nous ne sommes pas en mesure de nous occuper de la maintenance de l'aéronef durant deux ou trois semaines parce que nous avons des engagements opérationnels.
The problem with this is that the servicing crews don't always get a chance to do that, and there have been numerous occasions where we will not get to the maintenance aircraft for two to three weeks because of operational commitments.

2. Le chef de l'autorité chargée de l'enquête de sécurité communique les renseignements utiles pour la prévention d'un accident ou d'un incident grave aux autorités chargées de la sécurité de l'aviation civile, aux personnes responsables de l'aéronef ou de la fabrication ou de l'entretien de ses équipements, et aux personnes physiques ou morales responsables de l'exploitation de l'aéronef ou de la formation du personnel.
2. The head of the safety investigation authority in charge of the safety investigation shall communicate information, pertinent to the prevention of an accident or serious incident, to authorities responsible for civil aviation safety, persons responsible for aircraft or aircraft equipment manufacture or maintenance, and to individuals or legal entities responsible for operating aircraft or for training of personnel.

2. Le chef de l'autorité chargée de l'enquête de sécurité communique les renseignements utiles pour la prévention d'un accident ou d'un incident grave aux autorités chargées de la sécurité de l'aviation civile, notamment à l'AESA, aux personnes responsables de l'aéronef ou de la fabrication ou de l'entretien de ses équipements, et aux personnes physiques ou morales responsables de l'exploitation de l'aéronef ou de la formation du personnel.
2. The head of the safety investigation authority in charge of the safety investigation shall communicate information, pertinent to the prevention of an accident or serious incident, to authorities responsible for civil aviation safety, particularly EASA, persons responsible for aircraft or aircraft equipment manufacture or maintenance, and to individuals or legal entities responsible for operating aircraft or for training of personnel.